三韩

清 · 李希圣

译文

乐浪城外海云低

乐浪城外海上的云层低垂

拜表中朝旧执圭

向中朝上表进贡,手执旧时的玉圭

大郡股肱宜擘画

大郡作为朝廷的股肱之地应当精心谋划

神京肩背失提携

京城失去了对肩背之地的提携扶持

十年教训归乌喙

十年的教训终归于越王勾践式的复仇

百战声名出碧蹄

百战得来的声名出自碧蹄之战

灭国阴谋君未省

灭国的阴谋你还没有省悟

山前泪尽拜摩笄

在山前泪已流尽,只能跪拜摩笄

赏析

题解
此诗三韩,写朝鲜之事。从乐浪城外海云低写起,经拜表中朝旧执圭,到大郡股肱宜擘画、神京肩背失提携,到十年教训归乌喙、百战声名出碧蹄,到灭国阴谋君未省、山前泪尽拜摩笄,写朝鲜之危与亡国之痛。

逐句解读
「乐浪城外海云低,拜表中朝旧执圭」写乐浪城外海云低,拜表中朝旧执圭。

「大郡股肱宜擘画,神京肩背失提携」写大郡股肱宜擘画,神京肩背失提携。

「十年教训归乌喙,百战声名出碧蹄」写十年教训归乌喙,百战声名出碧蹄。

「灭国阴谋君未省,山前泪尽拜摩笄」写灭国阴谋君未省,山前泪尽拜摩笄。

艺术手法
「十年教训归乌喙」以越王勾践十年教训典写卧薪尝胆之志,用典贴切。

「灭国阴谋君未省,山前泪尽拜摩笄」以摩笄典写亡国之痛,对比强烈。

总体评价
此诗三韩,朝鲜之危与亡国之痛交织,以越王卧薪与摩笄之典写国家兴亡,格调沉痛。

相关诗词