曲江

清 · 李希圣

译文

曲江宫殿锁莓苔,蜡炬炉薰认劫灰。

曲江的宫殿被莓苔锁闭,蜡炬和炉香中辨认出劫后的灰烬。

玉盌已随芳草出,銮舆曾为看花来。

玉碗已经随芳草而出土,皇帝的车驾曾经为赏花而来。

残灯不照秦乌返,落日惟馀汉雁回。

残灯照不亮秦地的乌鸦归来,落日下只剩下汉地的鸿雁飞回。

夜雨秋衾鸡塞梦,归时应过李陵台。

夜雨中秋被中做着鸡鹿塞的梦,归去时应当经过李陵台。

赏析

题解
此诗曲江,写曲江宫殿之沧桑。从曲江宫殿锁莓苔写起,经蜡炬炉薰认劫灰,到玉盌已随芳草出、銮舆曾为看花来,到残灯不照秦乌返、落日惟馀汉雁回,到夜雨秋衾鸡塞梦、归时应过李陵台,写曲江宫殿之荒凉与历史之沧桑。

逐句解读
「曲江宫殿锁莓苔,蜡炬炉薰认劫灰」写曲江宫殿锁莓苔,蜡炬炉薰认劫灰。

「玉盌已随芳草出,銮舆曾为看花来」写玉盌已随芳草而出,銮舆曾为看花而来。

「残灯不照秦乌返,落日惟馀汉雁回」写残灯不照秦乌返,落日惟馀汉雁回。

「夜雨秋衾鸡塞梦,归时应过李陵台」写夜雨秋衾鸡塞梦,归时应过李陵台。

艺术手法
「玉盌已随芳草出,銮舆曾为看花来」以玉盌芳草与銮舆看花对比,昔日之盛与今日之衰映照。

「残灯不照秦乌返,落日惟馀汉雁回」以秦乌汉雁写历史之沧桑,意象苍凉。

总体评价
此诗曲江,宫殿荒凉之感与历史沧桑之叹交织,以秦乌汉雁写朝代更替,格调苍凉。

相关诗词