秋兴

清 · 李希圣

译文

倚瑟丛台夜不眠,邯郸旧道走三边。

倚瑟弹奏在丛台之夜无法入眠,邯郸旧道上奔波于三边军务。

铸铜北极难成柱,种玉西陵渐作田。

铸造铜柱于北极之地难以成功,西陵种玉之处渐渐变为农田。

舞马当筵催赐锦,卢龙卖塞不论钱。

舞马在宴席上催促赏赐锦缎,卢龙出卖边塞竟然不论价钱。

教坊莫废汾阴曲,秋雁飞时似往年。

教坊不要废止汾阴之曲,秋雁飞过时仍似往年。

赏析

题解
此诗为秋兴。诗中以七言律诗写秋日兴亡之感,借邯郸旧道与边塞之乱抒写国事之忧。倚瑟丛台夜不眠写倚瑟丛台夜不能寐,邯郸旧道走三边写邯郸旧道奔走三边。铸铜北极难成柱写铸铜北极难以成柱,种玉西陵渐作田写种玉西陵渐渐变为田。舞马当筵催赐锦写舞马在筵前催促赐锦,卢龙卖塞不论钱写卢龙卖塞不论价钱。教坊莫废汾阴曲写教坊不要废除汾阴之曲,秋雁飞时似往年写秋雁飞时如同往年。

逐句解读
「倚瑟丛台夜不眠,邯郸旧道走三边」——倚瑟丛台夜不能寐,邯郸旧道奔走三边,写忧愁不眠。

「铸铜北极难成柱,种玉西陵渐作田」——铸铜北极难以成柱,种玉西陵渐渐变为田,写国力之衰。

「舞马当筵催赐锦,卢龙卖塞不论钱」——舞马当筵催促赐锦,卢龙卖塞不论价钱,写奢靡与失地。

「教坊莫废汾阴曲,秋雁飞时似往年」——教坊不要废除汾阴之曲,秋雁飞时如同往年,写旧曲犹存。

艺术手法
全诗以七律写秋兴。

「铸铜北极难成柱种玉西陵渐作田」以铸铜难成柱写铸铜立柱都难以成功——种玉作田写种玉之地变为田地——国之柱石难立——宝地沦为耕田——国力衰微。

「舞马当筵催赐锦卢龙卖塞不论钱」以舞马赐锦写舞马受赐锦缎——卖塞不论钱写边塞出卖不论价钱——朝堂奢靡而边防贱卖——荒唐至极。

「教坊莫废汾阴曲秋雁飞时似往年」以莫废写不要废止——汾阴曲写汾阴祀后土之乐——似往年写如同往年——旧曲犹存而人事已非——以不变反衬万变。全诗以秋兴为经,以国忧为纬,沉郁而警策。

总体评价

相关诗词