拟体

清 · 李希圣

译文

今日江南更可哀,清谈庙略坐相推。

今日江南更加令人悲哀,清谈空论的庙堂谋略只是坐而推诿。

秦关信逐乌头断,汉苑书从雁足来。

秦关的音信随着乌头白而断绝,汉苑的书信从雁足传来。

愁里何人歌捉搦,梦中有泪化琼瑰。

愁苦中是谁在唱捉搦之歌,梦中的泪水化作了美玉。

撞钟树羽犹全盛,祗作昆明劫后灰。

撞钟树羽的盛况仿佛还在,却只是昆明池劫后的灰烬。

赏析

题解
此诗为拟体。诗中以七言律诗写时局之悲,以拟体写清谈误国与劫后之灰。今日江南更可哀写今日江南更加可哀,清谈庙略坐相推写清谈庙略坐着互相推诿。秦关信逐乌头断写秦关书信随乌头断绝,汉苑书从雁足来写汉苑书信从雁足传来。愁里何人歌捉搦写愁中何人唱捉搦之歌,梦中有泪化琼瑰写梦中有泪化为琼瑰。撞钟树羽犹全盛写撞钟树羽还如全盛之时,祗作昆明劫后灰写只作昆明劫后的灰烬。

逐句解读
「今日江南更可哀,清谈庙略坐相推」——今日江南更加可哀,清谈庙略坐着互相推诿,写江南之衰与朝政之弊。

「秦关信逐乌头断,汉苑书从雁足来」——秦关书信随乌头断绝,汉苑书信从雁足传来,写音讯断续。

「愁里何人歌捉搦,梦中有泪化琼瑰」——愁中何人唱捉搦之歌,梦中有泪化为琼瑰,写愁思之深。

「撞钟树羽犹全盛,祗作昆明劫后灰」——撞钟树羽还如全盛之时,只作昆明劫后的灰烬,写盛极而衰。

艺术手法
全诗以七律拟体写时局。

「清谈庙略坐相推」以清谈写空谈——庙略写朝廷谋略——坐相推写坐等互相推诿——清谈误国——不务实事。

「秦关信逐乌头断汉苑书从雁足来」以乌头断写乌头白而信断——雁足来写雁足传书——断续之间——音讯艰难。

「撞钟树羽犹全盛祗作昆明劫后灰」以撞钟树羽写钟鸣羽饰——犹全盛写还如全盛——昆明劫后灰写昆明劫火之后的灰烬——表面全盛实已劫灰——盛极而亡——以全盛写衰亡。全诗以拟体为经,以盛衰为纬,含蓄而警策。

总体评价

相关诗词