乱离一首仿元白体示颂年叔进两太史

清 · 李希圣

译文

乱离重说太平年

在乱离之中又重新说起太平年间的往事

宣武城南二月天

宣武城南正是二月的天气

崇效寺中寻芍药

在崇效寺中寻觅芍药花

陶然亭畔吊婵娟

在陶然亭边凭吊美人

九衢车马如流水

京城大道上车马往来如流水

百戏鱼龙过禁烟

百戏鱼龙之舞从寒食禁烟时度过

历历旧时歌舞地

清清楚楚记得那些旧时的歌舞之地

为君写入七哀篇

为你写入七哀诗中

赏析

题解
此诗乱离一首仿元白体示颂年叔进两太史,写乱离中追忆太平年。从乱离重说太平年写起,经宣武城南二月天、崇效寺中寻芍药、陶然亭畔吊婵娟,到九衢车马如流水、百戏鱼龙过禁烟,到历历旧时歌舞地、为君写入七哀篇,写乱离中追忆太平盛世之悲。

逐句解读
「乱离重说太平年,宣武城南二月天」写乱离中重说太平年,宣武城南二月天。

「崇效寺中寻芍药,陶然亭畔吊婵娟」写崇效寺中寻芍药,陶然亭畔吊婵娟。

「九衢车马如流水,百戏鱼龙过禁烟」写九衢车马如流水,百戏鱼龙过禁烟。

「历历旧时歌舞地,为君写入七哀篇」写历历旧时歌舞地,为君写入七哀篇。

艺术手法
「九衢车马如流水,百戏鱼龙过禁烟」以流水喻车马、鱼龙喻百戏,太平盛世繁华如在眼前。全诗仿元白体,语言平易而感慨深沉。

「为君写入七哀篇」以七哀篇写乱离之悲,用典恰当。

总体评价
此诗乱离仿元白体,太平盛世之追忆与乱离之悲交织,语言平易而感慨深沉。

相关诗词