见说

清 · 李希圣

译文

见说妖星犯斗躔

听说妖星侵犯了北斗星次

苍黄已似永嘉年

局势仓皇已如同永嘉之乱那年

巫阳始信天真醉

巫阳才相信上天真的醉了

精卫初无海可填

精卫鸟起初根本没有海可填

儿戏干戈军灞上

将干戈当作儿戏般驻军灞上

夜来烽火照甘泉

夜里烽火照亮了甘泉宫

小臣剩有平边策

小臣我只剩下平定边患的计策

祗换东郊种树篇

却只换得一篇在东郊种树的文章

赏析

题解
此诗为见说。诗中以七言律诗写时局之忧,当写庚子之乱后。见说妖星犯斗躔写听说妖星侵犯斗宿躔度,苍黄已似永嘉年写仓皇已似永嘉南渡之年。巫阳始信天真醉写巫阳始信天真醉了,精卫初无海可填写精卫初无海可以填。儿戏干戈军灞上写儿戏般干戈驻军灞上,夜来烽火照甘泉写夜来烽火照亮甘泉宫。小臣剩有平边策写小臣剩余还有平边之策,祗换东郊种树篇写只换来东郊种树之篇。

逐句解读
「见说妖星犯斗躔,苍黄已似永嘉年」——听说妖星侵犯斗宿躔度,仓皇已似永嘉南渡之年,写时局之危。

「巫阳始信天真醉,精卫初无海可填」——巫阳始信天真醉了,精卫初无海可以填,写天意难回。

「儿戏干戈军灞上,夜来烽火照甘泉」——儿戏般干戈驻军灞上,夜来烽火照亮甘泉宫,写军备之儿戏与边警之急。

「小臣剩有平边策,祗换东郊种树篇」——小臣剩余还有平边之策,只换来东郊种树之篇,写报国无门。

艺术手法
全诗以七律写时局之忧。

「见说妖星犯斗躔苍黄已似永嘉年」以妖星犯斗写灾星侵犯斗宿——永嘉年写永嘉南渡——西晋灭亡之兆——以古喻今——时局危殆。

「巫阳始信天真醉精卫初无海可填」以巫阳信天醉写巫阳神始信天真醉了——精卫无海填写精卫连海都没有可以填——天醉写天意昏乱——无海填写填海也无望——双重绝望。

「儿戏干戈军灞上夜来烽火照甘泉」以儿戏写如同儿戏——灞上军写灞上驻军——烽火甘泉写烽火照甘泉——军备如戏而边警如焚——荒唐。

「小臣剩有平边策祗换东郊种树篇」以平边策写平边之策——种树篇写种树的文章——有策不能用——忠言无人听——报国无门。全诗以时局为经,以忧愤为纬,沉痛而愤慨。

总体评价

相关诗词