寄怀郑苏堪

清 · 李希圣

译文

伫苦停辛自不胜

忍受痛苦辛酸自己已经承受不住

旧欢新约总难凭

旧日的欢情和新的约定都难以依靠

谈兵玉帐依刘表

在玉帐中谈论军事,依附刘表般的人物

待诏金门哭李陵

在金门待诏,像李陵一样痛哭

青盖渡江无信息

青盖渡江却没有消息传来

黄旗横汉有中兴

黄旗横越银河,仍有中兴的希望

伤春杜牧多才思

像伤春的杜牧一般多才善思

写遍吴娘十番绫

写遍了吴地女子的十匹绫绢

赏析

题解
此诗寄怀郑苏堪。郑苏堪即郑孝胥,诗人在北方风雪中思念南方友人。诗写城郭临风沙、飞阁凌空、秋色一天、客心万里、雁断月明、渔歌风起。末以"相逢且尽杯中酒,明日孤舟天际看"收束,相逢且尽杯中酒,明日孤舟远在天际。

逐句解读
「城郭萧条临古塞,飞阁凌空势不还」——城郭萧条临近古塞,飞阁凌空气势不回,写边塞之景。

「秋色一天连大漠,客心万里忆关山」——秋色满一天连着大漠,客心远在万里忆念关山,写客居之愁。

「雁断月明无信息,渔歌风起满江湾」——雁断月明之中没有信息,渔歌风起飘满江湾,写音讯之断与江湖之旷。

「相逢且尽杯中酒,明日孤舟天际看」——相逢且尽杯中之酒,明日孤舟远在天际看,写聚散之慨。

艺术手法
1. 以大写空:秋色一天连大漠、客心万里——天地之大反衬客心之孤。
2. 以声写静:雁断无信息与渔歌满江湾,无声与有声对照。
3. 以酒写别:相逢尽酒、明日孤舟——以当下之欢写明日之别。

总体评价
此诗以七律写寄怀友人,"秋色一天连大漠,客心万里忆关山"最为开阔——天地之大与客心之远对照,是边塞怀人诗中的壮阔之作。

相关诗词