寄怀郑苏堪

清 · 李希圣

译文

海内诗人郑太夷,风流文采擅当时。

海内诗人郑太夷,风流的文采在当时首屈一指。

三年江上看鸿雁,一夜秋风生鬓丝。

三年来在江上望着鸿雁南飞,一夜秋风吹生了鬓边的白发。

苦说归田真上策,更怜痛饮是吾师。

苦苦说归隐田园才是真正的上策,更钦佩痛饮狂歌堪称我师。

京华冠盖多台省,萧瑟平居独汝思。

京城中达官贵人遍布台省,萧条的闲居生活中唯独思念你。

赏析

题解
此诗为寄怀郑苏堪。诗中以七言律诗寄怀郑苏堪,写对故友的思念与知音之感。海内诗人郑太夷写海内诗人郑太夷,风流文采擅当时写风流文采独擅当时。三年江上看鸿雁写三年江上看鸿雁,一夜秋风生鬓丝写一夜秋风生出鬓丝。苦说归田真上策写苦说归田才是上策,更怜痛饮是吾师写更怜痛饮是吾师。京华冠盖多台省写京华冠盖多在台省,萧瑟平居独汝思写萧瑟平居只思念你。

逐句解读
「海内诗人郑太夷,风流文采擅当时」——海内诗人郑太夷,风流文采独擅当时,写郑苏堪之才。

「三年江上看鸿雁,一夜秋风生鬓丝」——三年江上看鸿雁飞渡,一夜秋风生出鬓边白丝,写久别与衰老。

「苦说归田真上策,更怜痛饮是吾师」——苦说归田才是上策,更怜痛饮是吾师,写归隐与饮酒。

「京华冠盖多台省,萧瑟平居独汝思」——京华冠盖多在台省,萧瑟平居只思念你,写知音之稀。

艺术手法
全诗以七律寄怀故友。

「三年江上看鸿雁一夜秋风生鬓丝」以看鸿雁写看鸿雁传书——三年写三年之久——生鬓丝写出白发——秋风写秋风萧瑟——时久人老——思深愁重。

「苦说归田真上策更怜痛饮是吾师」以归田上策写归田才是上策——痛饮吾师写痛饮才是吾师——二人志趣相投——以退为进——以酒为师——同调之叹。

「京华冠盖多台省萧瑟平居独汝思」以冠盖多台省写达官贵人充斥——萧瑟平居写自己冷落闲居——独汝思写唯独思念你——满朝朱紫而独思一人——知音之稀。全诗以寄怀为经,以知音为纬,真挚而深沉。

总体评价

相关诗词