寄樊按察

清 · 李希圣

译文

暮云残雨望觚棱

傍晚的云和残雨中望着宫阙的飞檐

忆掌丝纶佐中兴

回忆掌管诏书辅佐中兴的日子

新种柳槐春夹道

新栽种的柳树和槐树春天夹道而立

偶临凫雁夜张灯

偶尔来到水边看凫雁,夜晚点起灯火

酒人刻烛思高适

饮酒之人刻烛计时,思念高适的豪情

仙侣移舟愧李膺

仙侣般的朋友移舟相访,自愧不如李膺

东阁祗今成马厩

东阁如今已变成了马厩

知君未忍薄孙宏

知道你不忍心薄待像公孙弘那样的人才

赏析

题解
此诗寄樊按察,写给樊按察的寄赠之作。从暮云残雨望觚棱写起,经忆掌丝纶佐中兴,到新种柳槐春夹道、偶临凫雁夜张灯,到酒人刻烛思高适、仙侣移舟愧李膺,到东阁祗今成马厩、知君未忍薄孙宏,写对友人的思念与勉励。

逐句解读
「暮云残雨望觚棱,忆掌丝纶佐中兴」写暮云残雨中望觚棱,忆起掌丝纶佐中兴之事。

「新种柳槐春夹道,偶临凫雁夜张灯」写新种柳槐春日夹道,偶临凫雁夜间张灯。

「酒人刻烛思高适,仙侣移舟愧李膺」写酒人刻烛思念高适,仙侣移舟愧对李膺。

「东阁祗今成马厩,知君未忍薄孙宏」写东阁如今成了马厩,知君未忍薄待孙宏。

艺术手法
「酒人刻烛思高适,仙侣移舟愧李膺」以高适李膺为典,以古人自比,用典贴切。

「东阁祗今成马厩,知君未忍薄孙宏」以公孙弘典写知己之期望,含蓄深情。

总体评价
此诗寄樊按察,故友之思与勉励之意交织,以古人典故写今人情怀,格调深沉。

相关诗词