怀旧

清 · 李希圣

译文

庭院愔愔日易斜

庭院寂静无声,日影容易西斜

碧桃初试去年花

碧桃刚刚试开去年的花朵

燕泥落后痕仍在

燕子筑巢的泥落后痕迹仍在

鸿雪相寻迹渐差

鸿雁踏雪寻来,足迹渐渐模糊错乱

沈炯哀时工寄托

沈炯哀叹时世善于寄托情怀

江淹赋别费才华

江淹写赋道别耗费了才华

销魂祗在西陵路

令人销魂的只有西陵路上

松柏青青送钿车

青青松柏送别装饰华美的马车

赏析

题解
此诗怀旧,写怀旧之思。从庭院愔愔日易斜写起,经碧桃初试去年花,到燕泥落后痕仍在、鸿雪相寻迹渐差,到沈炯哀时工寄托、江淹赋别费才华,到销魂祗在西陵路、松柏青青送钿车,写怀旧之感与物是人非之悲。

逐句解读
「庭院愔愔日易斜,碧桃初试去年花」写庭院愔愔日易斜,碧桃初试去年花。

「燕泥落后痕仍在,鸿雪相寻迹渐差」写燕泥落后痕仍在,鸿雪相寻迹渐差。

「沈炯哀时工寄托,江淹赋别费才华」写沈炯哀时工寄托,江淹赋别费才华。

「销魂祗在西陵路,松柏青青送钿车」写销魂祗在西陵路,松柏青青送钿车。

艺术手法
「燕泥落后痕仍在,鸿雪相寻迹渐差」以燕泥鸿雪写物是人非,比喻精妙。

「沈炯哀时工寄托,江淹赋别费才华」以沈炯江淹典写哀时赋别,用典贴切。

总体评价
此诗怀旧,物是人非之感与哀时赋别之悲交织,以燕泥鸿雪写痕迹之存灭,格调婉约凄清。

相关诗词