怀古

清 · 李希圣

译文

试向高阳访酒徒

试着去高阳寻访嗜酒狂放之人

经过邺下问黄须

经过邺下打听黄须勇士曹彰的事迹

相逢意气从牛饮

相逢时意气相投便如牛般豪饮

要遣功名到狗屠

要让功名事业连杀狗之辈也能成就

废苑呼鹰花未落

在废弃的苑囿中呼唤猎鹰时花还未凋落

繁台射雁草先枯

在繁台射雁时秋草却已先枯萎了

沼吴霸越寻常事

灭吴称霸越国不过是寻常之事

已办扁舟向五湖

早已备好扁舟驶向五湖归隐

赏析

题解
此诗为怀古。诗中以七言律诗写怀古之情,借高阳酒徒与邺下黄须之典抒写豪侠之气与功名之志。试向高阳访酒徒写试向高阳访问酒徒,经过邺下问黄须写经过邺下询问黄须。相逢意气从牛饮写相逢意气相投从牛饮,要遣功名到狗屠写要遣功名到杀狗之屠。废苑呼鹰花未落写废苑呼鹰花尚未落,繁台射雁草先枯写繁台射雁草已先枯。沼吴霸越寻常事写沼吴霸越是寻常之事,已办扁舟向五湖写已办扁舟驶向五湖。

逐句解读
「试向高阳访酒徒,经过邺下问黄须」——试向高阳访问酒徒,经过邺下询问黄须,写寻访豪侠。

「相逢意气从牛饮,要遣功名到狗屠」——相逢意气相投从牛饮,要遣功名到杀狗之屠,写豪放之志。

「废苑呼鹰花未落,繁台射雁草先枯」——废苑呼鹰花尚未落,繁台射雁草已先枯,写旧地之景。

「沼吴霸越寻常事,已办扁舟向五湖」——沼吴霸越是寻常之事,已办扁舟驶向五湖,写功成身退。

艺术手法
全诗以七律写怀古。

「相逢意气从牛饮要遣功名到狗屠」以牛饮写牛饮豪饮——狗屠写杀狗的屠夫——樊哙狗屠而出将——功名不在出身——豪放不羁。

「废苑呼鹰花未落繁台射雁草先枯」以花未落写花还没落——草先枯写草已先枯——花与草异时——盛衰之速——呼鹰射雁——武健之风。

「沼吴霸越寻常事已办扁舟向五湖」以沼吴霸越写灭吴霸越——寻常事写平常之事——扁舟五湖写范蠡泛舟五湖——功成身退——进退自如。全诗以怀古为经,以豪侠为纬,豪迈而洒脱。

总体评价

相关诗词