古诗一首

清 · 李希圣

译文

客从北海来,中有数橡屋。劝我居海滨,闭门寄幽独。上漏旁复穿,伸东虑西缩。补苴术已穷,举家待倾覆。

客人从北海来,其中有几间橡木房屋。劝我居住在海边,闭门寄托幽居独处。上面漏雨旁边又穿洞,伸展东边顾虑西边收缩。修补的办法已经用尽,全家等待倾覆。

客曰曷焚之,改营出新筑。主人谢不能,踌躇额嚬蹙。吉凶未可知,客言徒取辱。

客人说何不烧掉它,改建出新的建筑。主人谢绝说不能,踌躇犹豫额头紧皱。吉凶还不可知,客人的话徒然招来侮辱。

诸公谋自工,谀辞颂歌哭。吾将说燕书,请君举明烛。

诸公谋划自以为精巧,谀辞歌颂颂歌唱还有哭泣。我将讲述燕国书上的道理,请你举起明烛照看。

赏析

题解
此诗古诗一首,为寓言体诗。全诗以客劝主人焚屋改建为喻,写旧屋上漏旁穿补苴术穷而主人谢不能,再写诸公谋自工与谀辞颂歌,以说燕书与举明烛收束写改革之难与进言之不易。

逐句解读
「客从北海来,中有数橡屋」——客人从北海来,其中有几间橡木屋。

「劝我居海滨,闭门寄幽独」——劝我居住海滨,闭门寄托幽独。

「上漏旁复穿,伸东虑西缩」——上漏旁又穿,伸东顾虑西缩。

「补苴术已穷,举家待倾覆」——补苴之术已穷,全家等待倾覆。

「客曰曷焚之,改营出新筑」——客人说何不焚烧,改建出新筑。

「主人谢不能,踌躇额嚬蹙」——主人谢说不能,踌躇额头皱蹙。

「吉凶未可知,客言徒取辱」——吉凶未可知,客言徒然取辱。

「诸公谋自工,谀辞颂歌哭」——诸公谋划自以为工,谀辞颂歌还有哭。

「吾将说燕书,请君举明烛」——我将说燕国书,请你举起明烛。

艺术手法
一"上漏旁复穿,伸东虑西缩"以上漏旁穿与伸东虑西写屋之破败,比喻国事之败形象生动。二"补苴术已穷,举家待倾覆"以补苴术穷与待倾覆写修补之无望,危急之感溢于言表。三"客曰曷焚之,改营出新筑"以焚之改建写彻底变革之议,对比守旧含深。四"诸公谋自工,谀辞颂歌哭"以谋自工与谀辞写当权者之自欺,讽刺辛辣。

总体评价
此诗古诗一首,以破屋为喻写改革之难,"补苴术已穷,举家待倾覆"写得最危,"诸公谋自工,谀辞颂歌哭"讽刺最烈。

相关诗词