故宫

清 · 李希圣

译文

故宫双阙倚斜晖,雉扇凄凉事已非。

故宫的双阙倚靠着斜阳余晖,雉尾扇凄凉往事已今非昔比。

城草渐随乌尾长,陌花留送翠翘归。

城墙上的草渐渐随乌鸦栖息处蔓延生长,路旁的花朵留送戴翠翘首饰的宫人归去。

黄金海舶倾车出,赤羽梁园夹道飞。

黄金从海船上倾车而出,赤羽的箭矢在梁园夹道纷飞。

搜括岂知民力尽,年来江左已无衣。

搜刮民财哪里知道民力已经耗尽,近年来江南百姓已经无衣可穿。

赏析

题解
此诗为故宫。诗中以七言律诗写故宫之凄凉,借故宫衰败讽刺统治者的搜刮与民力之尽。故宫双阙倚斜晖写故宫双阙沐浴斜晖,雉扇凄凉事已非写雉扇凄凉往事已非。城草渐随乌尾长写城草随乌鸦尾羽渐长,陌花留送翠翘归写陌上花留送翠翘归去。黄金海舶倾车出写黄金从海舶倾车而出,赤羽梁园夹道飞写赤羽箭矢在梁园夹道飞。搜括岂知民力尽写搜刮岂知民力已尽,年来江左已无衣写近年来江左百姓已无衣穿。

逐句解读
「故宫双阙倚斜晖,雉扇凄凉事已非」——故宫双阙倚着斜晖,雉扇凄凉往事已非,写故宫之衰。

「城草渐随乌尾长,陌花留送翠翘归」——城草渐渐随乌尾长,陌花留送翠翘归去,写草木荒芜人去楼空。

「黄金海舶倾车出,赤羽梁园夹道飞」——黄金从海舶倾车而出,赤羽箭矢在梁园夹道飞,写奢靡与战乱。

「搜括岂知民力尽,年来江左已无衣」——搜刮岂知民力已尽,近年来江左百姓已无衣穿,写民力之竭。

艺术手法
全诗以七律写故宫衰亡。

「城草渐随乌尾长陌花留送翠翘归」以城草长写城墙上野草丛生——乌尾写乌鸦尾羽——陌花留写路上花朵留住——翠翘归写美人归去——草长人去——物盛人衰——对比鲜明。

「黄金海舶倾车出赤羽梁园夹道飞」以黄金倾车出写财富外流——赤羽夹道飞写战争纷起——奢靡与战乱并存——亡国征兆。

「搜括岂知民力尽年来江左已无衣」以搜括写横征暴敛——岂知写岂能知道——民力尽写民力耗尽——无衣写百姓无衣——统治者的奢靡与百姓的困苦——天壤之别。全诗以故宫为经,以民生为纬,犀利而沉痛。

总体评价

相关诗词