感事

清 · 李希圣

译文

苍苍玄武伴钩陈

深暗的玄武星宿陪伴着钩陈星

共影同光欲向晨

共同映照光辉似将迎来黎明

谁信屈平思去楚

谁相信屈原真的想要离开楚国

不妨胡亥解亡秦

倒不妨说胡亥倒也懂得如何使秦国灭亡

茂陵尚自求封禅

汉武帝尚且还要去泰山封禅

宣室何曾问鬼神

宣室之中何曾真正问过鬼神之事

试过新亭风景地

且到新亭那风景依旧的地方去看看

南冠对泣更无人

戴着南冠相对哭泣的人竟再也没有了

赏析

题解
此诗为李希圣咏史伤时之作。诗中以玄武、钩陈等星象起兴,借屈原欲去楚、胡亥亡秦、汉武帝求封禅、贾谊问鬼神等历史典故,暗讽晚清政局之昏聩腐朽。末联用新亭对泣之典,慨叹当今竟无一人如晋代南渡之士尚能对泣伤怀,其忧愤之深,溢于言表。此诗当作于庚子事变前后,家国之痛极为沉痛。

逐句解读
「苍苍玄武伴钩陈」——玄武为北方七宿之总称,钩陈为星名,皆在天帝座旁。苍苍言其深暗之色。此句以星象起兴,暗喻朝廷中枢之格局。

「共影同光欲向晨」——玄武与钩陈共处天际,同映光辉,似欲迎来黎明。然而「欲向晨」者,明言将晓而实未晓,暗示时局虽似有转机,实则仍在黑暗之中。

「谁信屈平思去楚」——屈原忠而被谤,思欲离去楚国,终不忍去。此处反问:谁相信屈原真的想离开楚国?意谓忠臣之心终不可改,暗喻自己虽遭际不偶,然忧国之心未尝稍减。

「不妨胡亥解亡秦」——胡亥即秦二世,赵高弑之而秦亡。「解」字含讽刺之意,谓胡亥倒也懂得如何使秦国灭亡。此句与上句对举:忠臣不忍去国,昏君却能亡国,极尽讽刺之能事。

「茂陵尚自求封禅」——茂陵为汉武帝陵墓,此代指汉武帝。武帝穷兵黩武,犹自封禅泰山,好大喜功。暗讽当权者不恤国难,犹自粉饰太平。

「宣室何曾问鬼神」——宣室为汉未央宫前殿,贾谊被召见于此,文帝问以鬼神之事而不问苍生。此句反用其事:何曾问过鬼神?意谓当权者连虚应故事的姿态都不做了。

「试过新亭风景地」——新亭在南京,东晋南渡士大夫常于此对泣,慨叹「风景不殊,山河异色」。此处邀人往新亭一观,暗示山河已非故物。

「南冠对泣更无人」——南冠指囚徒,楚人钟仪被晋所囚,戴南冠而操楚音。

「更无人」三字最为沉痛:晋代南渡尚有人对泣伤怀,而今竟连对泣之人都没有了,亡国之忧更深一层。

艺术手法
全诗以星象起兴,以典故议论,结构严密。中四句两两对举:屈平不去与胡亥亡国、武帝封禅与宣室不问,忠奸对比,古今映照,讽刺入骨。末联用新亭对泣之典,以「更无人」收束,由前六句的间接讽喻转为直接慨叹,力度倍增。全诗用典密集而脉络清晰,以古喻今,字字血泪。

总体评价
此诗为晚清咏史伤时之佳作。诗人以密集的历史典故编织成一张讽喻之网,将屈原、胡亥、汉武帝、贾谊等人物一一纳入,映照现实。末句「更无人」三字掷地有声,写出了一种比亡国更为可怕的精神荒芜——连为国悲伤的人都已不在。全诗沉郁顿挫,忧愤深广,堪称晚清诗史。

相关诗词