感旧

清 · 李希圣

译文

尊前怊怅试罗衣,韦曲莺花乱后稀。

酒杯前惆怅地试穿罗衣,韦曲的莺花在战乱后已经稀少。

紫殿不闻春燕返,青城还见夜乌飞。

紫殿里听不到春燕归来的消息,青城上还看到夜乌飞翔。

焚香复道吞声过,送别都亭洒泪归。

焚香走过复道只能吞声忍泣,在都亭送别洒泪而归。

一自金仙辞汉去,人民城郭已全非。

自从金仙辞别汉宫而去,人民和城郭已经完全不同了。

赏析

题解
此诗感旧,写感旧之思。从尊前怊怅试罗衣写起,经韦曲莺花乱后稀,到紫殿不闻春燕返、青城还见夜乌飞,到焚香复道吞声过、送别都亭洒泪归,到一自金仙辞汉去、人民城郭已全非,写故国之思与物是人非之悲。

逐句解读
「尊前怊怅试罗衣,韦曲莺花乱后稀」写尊前怊怅试罗衣,韦曲莺花乱后稀少。

「紫殿不闻春燕返,青城还见夜乌飞」写紫殿不闻春燕返,青城还见夜乌飞。

「焚香复道吞声过,送别都亭洒泪归」写焚香复道吞声过,送别都亭洒泪归。

「一自金仙辞汉去,人民城郭已全非」写一自金仙辞汉去,人民城郭已全非。

艺术手法
「紫殿不闻春燕返,青城还见夜乌飞」以紫殿春燕与青城夜乌对比,昔日之盛与今日之衰判然。

「一自金仙辞汉去,人民城郭已全非」以金仙辞汉喻王朝更替,人民城郭全非写沧桑之变,用典深婉。

总体评价
此诗感旧,故国之思与沧桑之变交织,以金仙辞汉写朝代更替,格调沉痛。

相关诗词