东事急

清 · 李希圣

译文

从来死病走神医

从来不治之症才去求神医

衔索枯鱼悔已迟

如同穿在绳上的干鱼一般后悔已经太迟

六里有心欺楚使

张仪有意用六百里土地欺骗楚国使臣

二陵无泪哭秦师

殽山二陵前连眼泪都哭干了也无人再哭秦军

前途税驾真焉极

前路停车歇息之处到底在何方尽头

政府非才恐不支

朝中执政者缺乏才能恐怕难以支撑

今日人间是何世

如今人间究竟是个什么世道

西风雨急雁来时

西风骤起大雨滂沱正是大雁南来之时

赏析

题解
此诗为李希圣忧时伤世之作。诗以「死病走神医」起兴,言病入膏肓则虽神医亦无能为力,以喻国势已无可挽回。

「六里欺楚」用张仪欺楚之典,「二陵哭秦」用蹇叔哭师之典,皆言谋国之失与亡国之痛。后四句直陈时局,政府非才、前途莫测,末以秋风雁来之景作结,悲凉至极。此诗当作于庚子事变前后,为晚清七律中忧愤最深者之一。

逐句解读
「从来死病走神医」——俗语云「病急乱投医」,然若已是死病,则纵神医亦无可奈何。以病喻国,言国势已不可为。

「衔索枯鱼悔已迟」——「枯鱼衔索」出《荀子》,喻处于绝境。悔已迟者,言到了这步田地才后悔,为时已晚。

「六里有心欺楚使」——战国时张仪以商於六百里之地欺骗楚怀王,楚怀王贪利而与齐绝交,终为秦所败。此处用典,暗讽当权者受人欺骗而误国。

「二陵无泪哭秦师」——二陵即殽山之二陵,蹇叔哭送秦师,预见其必败。后秦师果为晋所败。

「无泪」者,言悲痛已极,连眼泪都流不出来了,比蹇叔之哭更为深重。

「前途税驾真焉极」——税驾即停车歇息。

「真焉极」谓真正到了尽头。前途茫茫,不知何处可以安歇,言国之前途已无路可走。

「政府非才恐不支」——直斥政府无才,恐怕支撑不住。此句最为大胆,直接批评当朝执政者无能。

「今日人间是何世」——化用王羲之「今日之视昔,亦犹后之视今」,感慨当今究竟是何世道,实为对现实最深的绝望。

「西风雨急雁来时」——以景结情。西风急雨中,大雁南来,既是时令的标志,也是动荡与流离的象征。全诗以秋景收束,凄凉悲壮。

艺术手法
全诗以病喻国,以古喻今,层层递进。首联以「死病」「枯鱼」两个绝望意象开篇,奠定全诗基调。颔联用张仪欺楚与蹇叔哭师两个历史典故,一写受欺之辱,一写败亡之痛,对仗工整而意蕴丰厚。颈联由历史转回现实,直陈前途与政府之患,由含蓄转为直露。尾联以景结情,西风急雨、雁阵南来,不言愁而愁思满纸。全诗由喻而典,由典而议,由议而景,脉络清晰,力度递增。

总体评价
此诗忧愤深广,为晚清诗歌中少见的直切之作。诗人以「死病」「枯鱼」自比国势,以张仪欺楚暗喻外交之失,以蹇叔哭师痛陈军事之败,更直斥「政府非才」,其胆识与忧思皆非泛泛。末句以秋景作结,余音不尽。此诗之沉痛,不仅在于对时局的悲愤,更在于对无力回天的绝望。

相关诗词