登陶然亭作

清 · 李希圣

译文

辽左城门昼不开,先朝文物半烟灰。

辽东城门白天也不开启,前朝文物大半化为烟灰。

山中老将乘骡去,海上遗民化鹤来。

山中老将骑着骡子离去,海上遗民如化鹤归来。

江统徙戎非至论,范雎谋国本庸才。

江统迁徙戎族并非高明之论,范雎谋国本来也是平庸之才。

神州祗在危栏外,白草黄云尽可哀。

神州大地就在危栏之外,白草黄云满目悲凉。

赏析

题解
此诗登陶然亭作,写登陶然亭之感。从辽左城门昼不开写起,经先朝文物半烟灰,到山中老将乘骡去、海上遗民化鹤来,到江统徙戎非至论、范雎谋国本庸才,到神州祗在危栏外、白草黄云尽可哀,写登亭之感与时局之忧。

逐句解读
「辽左城门昼不开,先朝文物半烟灰」写辽左城门昼不开,先朝文物半烟灰。

「山中老将乘骡去,海上遗民化鹤来」写山中老将乘骡去,海上遗民化鹤来。

「江统徙戎非至论,范雎谋国本庸才」写江统徙戎非至论,范雎谋国本庸才。

「神州祗在危栏外,白草黄云尽可哀」写神州祗在危栏外,白草黄云尽可哀。

艺术手法
「山中老将乘骡去,海上遗民化鹤来」以老将乘骡与遗民化鹤对仗,写出将士凋零与遗民归来之象。

「神州祗在危栏外,白草黄云尽可哀」以白草黄云写神州之荒凉,意象苍凉。

总体评价
此诗登陶然亭,时局之忧与神州之哀交织,以老将遗民写人事之变,以白草黄云写山河之痛,格调沉痛。

相关诗词