崇效寺看花之约事后方知有赵尧生太史曾刚甫杨筼谷二部郎复作一首

清 · 李希圣

译文

浮生哀乐尽消磨,纵酒凭君更放歌。

浮生中的哀愁欢乐都被消磨殆尽,纵情饮酒任凭你放声高歌。

已办苦吟淹日月,祗宜流涕向山河。

已经打算用苦吟消磨时光,只适合对着山河痛哭流泪。

心情越鸟难随马,世事吴蚕欲化蛾。

心绪如越鸟难以追随北去之马,世事如吴蚕将要化为飞蛾。

却被汝阴居士笑,年来担上看春多。

却被汝阴居士嘲笑,近年来挑着担子看春光已经太多。

赏析

题解
此诗为崇效寺看花之约事后方知有赵尧生太史曾刚甫杨筼谷二部郎复作一首。诗中以七言律诗写崇效寺看花之约,事后方知有赵尧生等人同行,复作一首。浮生哀乐尽消磨写浮生哀乐尽被消磨,纵酒凭君更放歌写纵酒凭你更加放歌。已办苦吟淹日月写已准备好苦吟淹没日月,祗宜流涕向山河写只应流涕面对山河。心情越鸟难随马写心情如越鸟难以随马,世事吴蚕欲化蛾写世事如吴蚕欲化为蛾。却被汝阴居士笑写却被汝阴居士取笑,年来担上看春多写年来担子上看春光多。

逐句解读
「浮生哀乐尽消磨,纵酒凭君更放歌」——浮生哀乐尽被消磨,纵酒凭你更加放歌,写消磨与纵酒。

「已办苦吟淹日月,祗宜流涕向山河」——已准备好苦吟淹没日月,只应流涕面对山河,写苦吟与忧国。

「心情越鸟难随马,世事吴蚕欲化蛾」——心情如越鸟难以随马,世事如吴蚕欲化为蛾,写心之难随与事之将变。

「却被汝阴居士笑,年来担上看春多」——却被汝阴居士取笑,年来担子上看春光多,写自嘲之趣。

艺术手法
全诗以七律写崇效寺看花。

「已办苦吟淹日月祗宜流涕向山河」以苦吟淹日月写苦吟度日——流涕向山河写流涕面对山河——苦吟于内而忧国于外——文人之悲。

「心情越鸟难随马世事吴蚕欲化蛾」以越鸟写越鸟南栖——难随马写难以随马北去——吴蚕化蛾写蚕将化蛾——心情不愿随俗——世事正在变化——以物喻心。

「却被汝阴居士笑年来担上看春多」以汝阴居士笑写被人取笑——担上看春多写挑着担子看春光——忙中看花——苦中作乐——自嘲中见真情。全诗以看花为经,以忧思为纬,沉郁中含诙谐。

总体评价

相关诗词