哀王孙

清 · 李希圣

译文

金鞭宝玦走天涯

手持金鞭佩戴宝玦流落天涯

紫塞黄尘日又斜

紫色边塞黄尘漫天夕阳又西斜

北去铜驼惟有泪

北望铜驼道上只剩泪眼

西来玉马已无家

西来的玉马已经无处为家

愁闻虏骑随秋草

愁听敌军骑兵随秋草而来

怕遣宫莺问落花

害怕让宫中黄莺去问候落花

闻道青门多白骨

听说青门外白骨累累

更无人种故侯瓜

再没有人去种故侯的瓜田了

赏析

题解
此诗哀王孙,写王孙之哀。从金鞭宝玦走天涯写起,经紫塞黄尘日又斜,到北去铜驼惟有泪、西来玉马已无家,到愁闻虏骑随秋草、怕遣宫莺问落花,到闻道青门多白骨、更无人种故侯瓜,写王孙流离之苦与故国之思。

逐句解读
「金鞭宝玦走天涯,紫塞黄尘日又斜」写金鞭宝玦走天涯,紫塞黄尘日又斜。

「北去铜驼惟有泪,西来玉马已无家」写北去铜驼惟有泪,西来玉马已无家。

「愁闻虏骑随秋草,怕遣宫莺问落花」写愁闻虏骑随秋草,怕遣宫莺问落花。

「闻道青门多白骨,更无人种故侯瓜」写闻道青门多白骨,更无人种故侯瓜。

艺术手法
「北去铜驼惟有泪」以铜驼典写亡国之悲,用典精切。

「更无人种故侯瓜」以邵平种瓜典写王孙沦落,含蓄深婉。全诗意象凄凉,对仗工整。

总体评价
此诗哀王孙,王孙流离之苦与故国之思交织,以铜驼、故侯瓜写亡国之痛,格调沉痛。

相关诗词