哀时

清 · 李希圣

译文

惨澹乾坤火厝薪

惨淡的天地如同火置于柴薪之上

銮舆无地可蒙尘

皇帝的车驾已经无处可以蒙尘出逃

横流到处将安往

洪水横流到处都是将往何处安身

上帝高居已不神

高高在上的上帝已经不再灵验

郿坞燃脐方恨晚

郿坞董卓被燃脐才恨为时已晚

庙堂食肉汝何人

庙堂上食肉的权贵你们是什么人

膏肓尚有回天药

病入膏肓尚且有回天之药

虎豹当关不敢陈

只是虎豹把守关卡不敢进献

赏析

题解
此诗哀时,写哀时之感。从惨澹乾坤火厝薪写起,经銮舆无地可蒙尘,到横流到处将安往、上帝高居已不神,到郿坞燃脐方恨晚、庙堂食肉汝何人,到膏肓尚有回天药、虎豹当关不敢陈,写时局之危与忠臣之痛。

逐句解读
「惨澹乾坤火厝薪,銮舆无地可蒙尘」写惨澹乾坤火厝薪,銮舆无地可蒙尘。

「横流到处将安往,上帝高居已不神」写横流到处将安往,上帝高居已不神。

「郿坞燃脐方恨晚,庙堂食肉汝何人」写郿坞燃脐方恨晚,庙堂食肉汝何人。

「膏肓尚有回天药,虎豹当关不敢陈」写膏肓尚有回天药,虎豹当关不敢陈。

艺术手法
「惨澹乾坤火厝薪」以厝火积薪喻时局之危,比喻精警。

「郿坞燃脐方恨晚,庙堂食肉汝何人」以董卓郿坞典与食肉者写权臣误国,愤慨激烈。

「虎豹当关不敢陈」以虎豹当关写忠言难进,比喻贴切。

总体评价
此诗哀时,时局之危与忠言难进之痛交织,以厝薪喻危、以虎豹喻阻,格调激愤沉痛。

相关诗词