渔家傲 咏滩水

清 · 李雯

译文

山色蒙萝围四壁,葡萄一泻倾千尺。

山色笼罩着藤萝环绕四周峭壁,水流如葡萄藤般一泻千尺倾泻而下。

罗袜盈盈轻未湿。留不得,莫叫比翼鸳鸯立。

如罗袜般轻盈的水波流淌却未曾沾湿。留不住这水流,莫让比翼鸳鸯在此栖息。

龙卵丹青和水碧,縠纹细蹙飞花急。

如龙卵般色彩斑斓的石头与碧绿的水相映,细密的水纹急促地翻卷起飞溅的水花。

映得清眸双黛色。溪月白,明珠翠羽无消息。

映得清澈的双眸如同远山黛色。溪中月色洁白,明珠翠羽般的人却没有消息。

赏析

题解

此词渔家傲咏滩水写咏滩水。词从山色蒙萝围四壁葡萄一泻倾千尺写起,写山色蒙萝围四壁而葡萄一泻倾千尺;到罗袜盈盈轻未湿留不得莫叫比翼鸳鸯立的罗袜盈盈轻未湿留不得莫叫比翼鸳鸯立;到龙卵丹青和水碧縠纹细蹙飞花急的龙卵丹青和水碧縠纹细蹙飞花急;到映得清眸双黛色的映得清眸双黛色;到溪月白明珠翠羽无消息的溪月白明珠翠羽无消息。

逐句解读

「山色蒙萝围四壁,葡萄一泻倾千尺。」山色蒙萝围四壁葡萄一泻倾千尺。

「罗袜盈盈轻未湿。」罗袜盈盈轻未湿。

「留不得,莫叫比翼鸳鸯立。」留不得莫叫比翼鸳鸯立。

「龙卵丹青和水碧,縠纹细蹙飞花急。」龙卵丹青和水碧縠纹细蹙飞花急。

「映得清眸双黛色。」映得清眸双黛色。

「溪月白,明珠翠羽无消息。」溪月白明珠翠羽无消息。

艺术手法

一、以山色蒙萝围四壁葡萄一泻倾千尺写滩水之壮:葡萄一泻倾千尺,以千尺写滩水之壮。二、以罗袜盈盈轻未湿写水之清:罗袜盈盈轻未湿,以罗袜写水之清浅。三、以縠纹细蹙飞花急写水之急:縠纹细蹙飞花急,以縠纹飞花写水之急。四、以明珠翠羽无消息写远:溪月白明珠翠羽无消息,以明珠翠羽写远之渺。

总体评价

此词咏滩水而重在写壮与急,"葡萄一泻倾千尺"是全词最有气势的句子——滩水如葡萄一泻倾千尺,气势如此。

"縠纹细蹙飞花急"则以縠纹飞花写水之急,细蹙而飞花急。

相关诗词