一剪梅 别意

清 · 李雯

译文

红蓼秋深白鹭飞。

红蓼花开秋意已深,白鹭翩翩飞翔。

半启葳蕤,懒画星眉。

珠帘半卷花草葳花草葳蕤,慵懒无心描画蛾眉。

芙蓉初落水平池。

荷花刚刚凋落水面与池岸齐平。

记得来时,不见来时。

记得你来的时候,却看不见你来的时候了。

楼外催寒暮角迟。

楼外传来催寒的暮角声迟迟。

月满金微,人近罗帷。

月光洒满金微山,人已靠近罗帷之畔。

雁行无字写相思。

雁阵飞过却没有带来书信传递相思。

妾意君知,君意难知。

我的心意你或许知晓,你的心意却难以揣知。

赏析

题解
此词为《一剪梅》调,题作"别意",写秋日分别的闺情。词以红蓼白鹭、芙蓉落水等秋景写离别的愁绪,从初见与不见的追忆到月满人近的矛盾,末以"妾意君知,君意难知"写出了闺中人对郎君心意难测的幽怨。

逐句解读
「红蓼秋深白鹭飞」——红蓼秋深白鹭飞起。

「半启葳蕤,懒画星眉」——半开葳蕤之帘,懒画星眉。

「芙蓉初落水平池」——芙蓉初落水平池面。

「记得来时,不见来时」——记得来时,又不见来时。

「楼外催寒暮角迟」——楼外催寒的暮角迟迟。

「月满金微,人近罗帷」——月满金微,人近罗帷。

「雁行无字写相思」——雁行没有字来写相思。

「妾意君知,君意难知」——妾的心意君知,君的心意难知。

艺术手法
一、以秋景写离情:红蓼白鹭、芙蓉落水,以秋景写离别。二、以反复写矛盾:记得来时/不见来时,妾意君知/君意难知。三、以对仗写工整:月满金微/人近罗帷。

总体评价
此词以秋日离别写闺情,"雁行无字写相思"以雁写相思最为含蓄,"妾意君知,君意难知"以反复写幽怨最为直白动人。

相关诗词