唐多令 春思

清 · 李雯

译文

杨柳织成愁,枝间挂玉钩。

杨柳编织成愁绪,枝间仿佛挂着玉钩般的弯月。

这几番、花信到妆楼。

这几番花开的消息传到了梳妆楼上。

尽道踏青明日好,曾许下、又还休。

人人都说明日踏青游玩最好,曾经许下约定,却又一再作罢。

窗外鸟钩辀,玉人应到否。

窗外黄鹂鸟声声鸣叫,心上人该到了没有?

看东风、不解促骅骝。

看那东风不懂得催促骏马快行。

池上杨花飞遍也,春去了、倩谁留。

池塘上杨花已经飘飞遍地,春天就要离去,请谁能将它挽留?

赏析

题解
此词为《唐多令》调,题作"春思",写闺中人的春日相思。词以杨柳、花信等春景写闺中的期盼与失望,从踏青之约的反复到杨花飞遍的春归,写出了闺中人在春日里的无限愁绪。

逐句解读
「杨柳织成愁,枝间挂玉钩」——杨柳织成了愁绪,枝间挂着玉钩。

「这几番、花信到妆楼」——这几番花信到了妆楼。

「尽道踏青明日好,曾许下、又还休」——都说踏青明日好,曾许下约定,又还是作罢。

「窗外鸟钩辀,玉人应到否」——窗外鸟声钩辀,玉人应到了没有?「看东风、不解促骅骝」——看东风不懂得催促骅骝(良马)。

「池上杨花飞遍也,春去了、倩谁留」——池上杨花已经飞遍了,春去了,请谁来挽留?

艺术手法
一、以景写情:杨柳织愁、花信到妆楼,以春景写春愁。二、以反复写失望:曾许下又还休,写约会之反复与失望。三、以问收束:春去了倩谁留,以问写无奈。

总体评价
此词以春景写春思,"尽道踏青明日好,曾许下、又还休"写约会之反复最为真切,"池上杨花飞遍也,春去了、倩谁留"以问收束最为无奈。

相关诗词