青玉案 得信

清 · 李雯

译文

菱花看罢晨妆了,天外信传青鸟。

对着菱花镜看完晨妆,天外传来了青鸟送来的信。

蹙损眉尖双叶小。

愁眉紧锁,眉尖如双叶般蹙缩。

鸳鸯谱上,金针初到,怕有人知道。

鸳鸯谱上金针刚刚穿到,怕被人知道了这番心意。

尝将密意输春草,消息通时又烦恼。

曾把密意寄托给春草传递,消息通晓时却又增添烦恼。

谁识银钩真字好,微持薄怒,已曾心照,照见和衣倒。

谁能识得那银钩般的字迹真好,微微带着些薄怒,彼此早已心照不宣,照见的是和衣而倒的身影。

赏析

题解
此词为青玉案,题得信。以词写女子得信之惊喜与微妙心理。从菱花看罢晨妆了天外信传青鸟写起,经蹙损眉尖双叶小,到鸳鸯谱上金针初到怕有人知道,到尝将密意输春草消息通时又烦恼,到谁识银钩真字好,到微持薄怒已曾心照照见和衣倒,末以照见和衣倒收束。全词以得信为经,以少女心理为纬,细腻俏皮。

逐句解读
「菱花看罢晨妆了,天外信传青鸟」——菱花看罢晨妆了,天外信传青鸟。

「蹙损眉尖双叶小」——蹙损眉尖双叶小。

「鸳鸯谱上,金针初到,怕有人知道」——鸳鸯谱上,金针初到,怕有人知道。

「尝将密意输春草,消息通时又烦恼」——尝将密意输春草,消息通时又烦恼。

「谁识银钩真字好」——谁识银钩真字好。

「微持薄怒,已曾心照,照见和衣倒」——微持薄怒,已曾心照,照见和衣倒。

艺术手法
全词以得信为经。

「菱花看罢晨妆了天外信传青鸟」以菱花写铜镜——以晨妆了写梳妆毕——以青鸟传信写信使——晨妆刚毕便有信来——惊喜。

「鸳鸯谱上金针初到怕有人知道」以鸳鸯谱写婚约——以金针初到写信至——以怕有人知道写害羞——信至如婚约初定怕人知——娇羞。

「尝将密意输春草消息通时又烦恼」以密意输春草写暗托春草——以消息通时又烦恼写既喜又忧——消息通了又烦恼——矛盾心理。

「微持薄怒已曾心照照见和衣倒」以微持薄怒写假装嗔怒——以已曾心照写心中已明——以照见和衣倒写倒映身影——薄怒心照和衣倒映——俏皮。全词以得信为经,以少女心理为纬,细腻俏皮。

总体评价

相关诗词