满庭芳 中秋

清 · 李雯

译文

玉树风疏,朱楼云卷,桂枝新剪轻黄。

玉树在稀疏的风中摇曳,朱红楼阁上云卷云舒,桂树枝头新剪出淡黄色的花蕊。

藕丝牵断,莲粉堕红房。

藕丝牵扯不断终究断裂,莲粉从红色的莲蓬中坠落。

此夜平分秋色,金波转、纨扇初凉。

今夜秋色与昼夜平分,金色月光流转,纨扇开始感到初秋的凉意。

开罗幕、鹊炉微暖,香散楚天长。

拉开罗纱帷幕,鹊尾香炉中微微温暖,香气飘散在辽阔的楚天之中。

玉颜寂寞处,双横翠袖,自整明珰。

容颜如玉却身处寂寞之中,双臂横放翠色衣袖,独自整理着明亮的耳珰。

渐月华空馆,露滑银床。

渐渐地月光照满空寂的馆阁,露水打湿了银色的井栏。

破镜半衔云树,九秋恨、一概平量。

残月半掩在云树之间,九秋的愁恨一齐涌上心头衡量。

又何待、霜凝画角,飞雁两三行。

又何必等到寒霜凝结在画角之上,天上已飞过两三行大雁。

赏析

题解
此词满庭芳中秋,为中秋感怀之作。全词从"玉树风疏,朱楼云卷,桂枝新剪轻黄"写起,写藕丝牵断莲粉堕红房,"此夜平分秋色,金波转、纨扇初凉",以"开罗幕、鹊炉微暖,香散楚天长"写中秋之境,下片写"玉颜寂寞处,双横翠袖,自整明珰",写"渐月华空馆,露滑银床",以"破镜半衔云树,九秋恨、一概平量"写月之残与恨之平,终以"又何待、霜凝画角,飞雁两三行"收束,写霜凝画角飞雁之悲。

逐句解读
「玉树风疏,朱楼云卷,桂枝新剪轻黄」——玉树风疏,朱楼云卷,桂枝新剪出轻黄。

「藕丝牵断,莲粉堕红房」——藕丝牵断,莲粉堕入红房。

「此夜平分秋色,金波转、纨扇初凉」——此夜平分秋色,金波流转,纨扇初凉。

「开罗幕、鹊炉微暖,香散楚天长」——开罗幕,鹊炉微暖,香散楚天长。

「玉颜寂寞处,双横翠袖,自整明珰」——玉颜寂寞之处,双横翠袖,自整明珰。

「渐月华空馆,露滑银床」——渐渐月华照空馆,露滑银床。

「破镜半衔云树,九秋恨、一概平量」——破镜半衔云树,九秋之恨,一概平量。

「又何待、霜凝画角,飞雁两三行」——又何待,霜凝画角,飞雁两三行。

艺术手法
一"藕丝牵断,莲粉堕红房"以藕丝牵断与莲粉堕房写秋之凋,比兴含丽含深含悲。二"此夜平分秋色,金波转、纨扇初凉"以平分秋色与纨扇初凉写中秋之凉,白描含丽含深含远。三"破镜半衔云树,九秋恨、一概平量"以破镜写月之残与恨之平等,比兴含丽含深含悲。四"又何待、霜凝画角,飞雁两三行"以霜凝画角与飞雁写秋深之悲,白描含丽含深含远。

总体评价
此词满庭芳中秋,"破镜半衔云树,九秋恨、一概平量"写得最丽深悲,"又何待、霜凝画角,飞雁两三行"收束写得最丽远深。中秋感怀,以破镜写月残恨平,构思精巧。

相关诗词