解佩令 寄诗

清 · 李雯

译文

蛮笺细襞,墨花轻染,一声声、愁红初断。

蜀笺精心折叠,墨花轻轻点染,一声声吟咏中、愁红刚刚断绝。

字押相思,才离了、狼毫斑管。

字字押着相思之情,才放下了狼毫斑竹笔。

早去怜、香绡雪腕。

早早就去怜惜、那香绡和雪白的手腕。

前宵琴曲,那宵玉盏,这衷怀、不堪重转。

前夜的琴曲,那夜的玉杯,这番衷肠情怀、不堪再翻转回味。

寄语青鸾,倘若是、风悽云暗。

寄语传信的青鸾,倘若是、风凄凉云阴暗。

怎能胜、蜂吟蝶怨。

怎能承受得住、蜂的吟唱蝶的幽怨。

赏析

题解

此词解佩令寄诗写寄诗传情。词从蛮笺细襞墨花轻染写起,写蛮笺细褶墨花轻染;到一声声愁红初断的一声声愁红初断;到字押相思才离了狼毫斑管的字押相思才离了狼毫斑管;到早去怜香绡雪腕的早去怜香绡雪腕;到前宵琴曲那宵玉盏这衷怀不堪重转的前宵琴曲那宵玉盏这衷怀不堪重转;到寄语青鸾倘若是风悽云暗的寄语青鸾倘若是风悽云暗;到怎能胜蜂吟蝶怨的怎能胜蜂吟蝶怨。

逐句解读

「蛮笺细襞,墨花轻染,一声声、愁红初断。」蛮笺细襞墨花轻染一声声愁红初断。

「字押相思,才离了、狼毫斑管。」字押相思才离了狼毫斑管。

「早去怜、香绡雪腕。」早去怜香绡雪腕。

「前宵琴曲,那宵玉盏,这衷怀、不堪重转。」前宵琴曲那宵玉盏这衷怀不堪重转。

「寄语青鸾,倘若是、风悽云暗。」寄语青鸾倘若是风悽云暗。

「怎能胜、蜂吟蝶怨。」怎能胜蜂吟蝶怨。

艺术手法

一、以蛮笺细襞墨花轻染写书:蛮笺细襞墨花轻染,以蛮笺墨花写寄诗之书。二、以字押相思写情:字押相思才离了狼毫斑管,以相思写寄诗之情。三、以风悽云暗写忧:倘若是风悽云暗,以风悽云暗写寄达之忧。四、以蜂吟蝶怨写怨:怎能胜蜂吟蝶怨,以蜂蝶之怨写怨之深。

总体评价

此词寄诗传情而重在写忧怨,"前宵琴曲,那宵玉盏,这衷怀、不堪重转"是全词最有衷怀的句子——琴曲玉盏而衷怀不堪重转,情之深如此。

"怎能胜、蜂吟蝶怨"则以蜂蝶之怨写怨之深,怎能胜过蜂蝶之吟怨。

相关诗词