感秋

清 · 李雯

译文

遂有矜秋意,空庭落小凉。

于是生出矜持秋意,空庭中飘落一丝凉意。

晚花浓刺日,病叶堕先霜。

晚开的花浓艳得刺目,病叶在初霜之前便已凋落。

爽动宜雕鹗,骄腾问犬羊。

秋爽之气涌动正宜雕鹗展翅,骄腾之势当向犬羊问罪。

郊原最愁寂,沥酒对苍茫。

郊野最为愁苦寂寥,洒酒面对苍茫天地。

四海郁兵气,山川尚有姿。

四海弥漫着战伐之气,山川尚且保有其姿容。

登临及今日,幽滞失良期。

登临览胜恰在今日,幽居滞留错失了大好时机。

不解洛生咏,能吟豪士诗。

不会吟咏洛生之咏,却能吟诵豪士之诗。

闭门聊自卧,乱石迥相宜。

闭门姑且独自高卧,与那乱石倒是甚为相宜。

赏析

题解
此二诗为李雯秋感之作。第一首以矜秋意写秋之肃杀,以晚花浓刺日病叶堕先霜写秋之严酷,以爽动宜雕鹗骄腾问犬羊写秋之壮与忧;第二首以四海郁兵气写战乱,以登临及今日幽滞失良期写失期,以不解洛生咏能吟豪士诗写不甘,以闭门聊自卧乱石迥相宜写归隐。两首以秋感写乱世之思。

逐句解读
「遂有矜秋意,空庭落小凉」——遂有矜秋意空庭落小凉。写秋意初来。

「晚花浓刺日,病叶堕先霜」——晚花浓刺日病叶堕先霜。写秋之严酷——花犹刺日叶已先霜。

「爽动宜雕鹗,骄腾问犬羊」——爽动宜雕鹗骄腾问犬羊。写秋之壮与忧——秋爽宜雕鹗而骄腾者问及犬羊之忧。

「郊原最愁寂,沥酒对苍茫」——郊原最愁寂沥酒对苍茫。写秋郊之愁。

「四海郁兵气,山川尚有姿」——四海郁兵气山川尚有姿。写战乱而山川犹存。

「登临及今日,幽滞失良期」——登临及今日幽滞失良期。写失期。

「不解洛生咏,能吟豪士诗」——不解洛生咏能吟豪士诗。写不甘吟咏但能吟豪士之诗。

「闭门聊自卧,乱石迥相宜」——闭门聊自卧乱石迥相宜。写归隐——闭门自卧与乱石相宜。

艺术手法
全诗以秋感为主。

"晚花浓刺日病叶堕先霜"以刺日与先霜写秋之严酷——花犹刺日而叶已先霜。

"四海郁兵气山川尚有姿"以兵气与山川写乱世——兵气弥漫而山川犹存其姿。

"闭门聊自卧乱石迥相宜"以乱石写归隐——闭门自卧与乱石最为相宜。

总体评价

相关诗词