疏帘淡月 梦

清 · 李佩金

译文

轻阴淡敛。正月吐鸾环,帘摇银蒜。戛碎波纹浪花,片影儿清。魂丝欲被东风散。几凝盼、草烟碧染。露华寒浅,芳心暗警,玉壶传点。绣鞋怯、花间碧藓。蓦地自回头,曲屏人见。裙线蔷薇,刺罥胆虚娇喘。回廊仄径须臾现,倚阑干才整钗钿。窗前鹦鹉,枝头杜宇,一声唤转。

淡淡轻阴渐渐收敛。正逢月亮升起如鸾鸟玉环,帘幕摇动着银色蒜头坠子。仿佛波纹浪花被击碎,一片清幽的影子。魂魄的丝缕似要被东风吹散。几次凝目远望,草色烟光被染成碧绿。露水深浅带着寒意,芳心暗暗惊觉,玉壶漏箭传来报点的声响。绣花鞋怯于踏过花间的碧绿苔藓。蓦然自己回头,却被曲折屏风后的人看见。裙上绣着的蔷薇花纹,花刺挂住了丝线,吓得虚惊一场娇喘不已。回廊仄径上须臾间出现身影,倚着阑干才整理好钗钿。窗前的鹦鹉,枝头的杜鹃,一声啼叫将人唤回现实。

赏析

题解
此词疏帘淡月·梦,写梦醒之恍惚。轻阴淡敛正月吐鸾环帘摇银蒜,戛碎波纹浪花片影儿清,魂丝欲被东风散。几凝盼草烟碧染,露华寒浅芳心暗警玉壶传点。绣鞋怯花间碧藓蓦地自回头曲屏人见,裙线蔷薇刺罥胆虚娇喘,回廊仄径须臾现倚阑干才整钗钿,窗前鹦鹉枝头杜宇一声唤转。

逐句解读
「轻阴淡敛。正月吐鸾环,帘摇银蒜」——轻阴淡敛,正月吐鸾环,帘摇银蒜。

「戛碎波纹浪花,片影儿清」——戛碎波纹浪花,片影儿清。

「魂丝欲被东风散。几凝盼、草烟碧染」——魂丝欲被东风散,几凝盼草烟碧染。

「露华寒浅,芳心暗警,玉壶传点」——露华寒浅,芳心暗警,玉壶传点。

「绣鞋怯、花间碧藓」——绣鞋怯花间碧藓。

「蓦地自回头,曲屏人见」——蓦地自回头,曲屏人见。

「裙线蔷薇,刺罥胆虚娇喘」——裙线蔷薇,刺罥胆虚娇喘。

「回廊仄径须臾现,倚阑干才整钗钿」——回廊仄径须臾现,倚阑干才整钗钿。

「窗前鹦鹉,枝头杜宇,一声唤转」——窗前鹦鹉,枝头杜宇,一声唤转。

艺术手法
一、以魂丝写梦:魂丝欲被东风散,以丝写梦之脆弱。二、以刺罥胆虚写惊:裙线蔷薇刺罥胆虚娇喘,以刺写惊惧之态。三、以鹦鹉杜宇唤转写梦醒:窗前鹦鹉枝头杜宇一声唤转,以鸟声写梦醒之骤。

总体评价
此词梦,"裙线蔷薇,刺罥胆虚娇喘"写梦中最惊,"回廊仄径须臾现,倚阑干才整钗钿"写梦转最幻,"窗前鹦鹉,枝头杜宇,一声唤转"收束最醒。

相关诗词