声声慢 七夕招雪兰、蕊渊、蘅芳、蓉清集生香馆分韵得同心结

清 · 李佩金

译文

兰云拥兰云拥鬓,麝月修眉,玉纤捣破遥青。

如兰云般的秀发拥簇着双鬓,如麝香月般的修长双眉,玉指纤细捣破远处青天。

凉浸瑶铺,炷香低拜双星。

凉意浸透了瑶席,点燃香烛低身叩拜牵牛织女双星。

女伴争缠连爱,向花前、重缔新盟。

女伴们争相缠绕连理之爱,在花前重新缔结新的盟誓。

蛛丝巧、看密牵卐字,细缀同心。

蛛丝灵巧,看它密密牵出卐字形,细细缀成同心结。

婉转愁萦万缕,愿丝丝和泪,扣入回文。

婉转的愁绪萦绕万缕,愿那丝丝和着泪水的情意,扣入回文诗中。

织女机中,年年锦织离情。

织女的织机之中,年年织出的是离愁别情的锦缎。

怅望碧罗天远,湿榆花、香露无声。

怅然远望碧罗般的遥远天际,榆花沾湿,香露悄然无声地滴落。

依稀听,恍天风、吹下玉笙。

依稀听到,仿佛天风将玉笙之声吹落凡间。

赏析

题解
此词为声声慢七夕招雪兰蕊渊蘅芳蓉清集生香馆分韵得同心结。词以兰云拥鬓麝月修眉玉纤捣破遥青写七夕之妆,以女伴争缠连爱向花前重缔新盟写七夕之聚,以婉转愁萦万缕愿丝丝和泪扣入回文写愁之深,以怅望碧罗天远湿榆花香露无声写望之远,寄寓了七夕的离愁。

逐句解读
「兰云拥鬓,麝月修眉,玉纤捣破遥青」——兰云拥鬓,麝月修眉,玉纤捣破遥青。

「凉浸瑶铺,炷香低拜双星」——凉浸瑶铺,炷香低拜双星。

「女伴争缠连爱,向花前、重缔新盟」——女伴争缠连爱,向花前重缔新盟。

「蛛丝巧、看密牵卐字,细缀同心」——蛛丝巧看密牵卐字,细缀同心。

「婉转愁萦万缕,愿丝丝和泪,扣入回文」——婉转愁萦万缕,愿丝丝和泪,扣入回文。

「织女机中,年年锦织离情」——织女机中,年年锦织离情。

「怅望碧罗天远,湿榆花、香露无声」——怅望碧罗天远,湿榆花香露无声。

「依稀听,恍天风、吹下玉笙」——依稀听,恍天风吹下玉笙。

艺术手法
全词以七夕同心结写离愁。

「兰云拥鬓麝月修眉玉纤捣破遥青」以兰云麝月写妆——兰云拥鬓麝月修眉玉纤捣破遥青,写妆之美。

「女伴争缠连爱向花前重缔新盟」以缠连新盟写聚——女伴争缠连爱向花前重缔新盟,写聚之欢。

「织女机中年年锦织离情」以织女离情写愁——织女机中年年锦织离情,写愁之年年。

「怅望碧罗天远湿榆花香露无声」以碧罗天远香露无声写远——怅望碧罗天远湿榆花香露无声,写远之怅。

总体评价
此词为七夕词中的佳作,以同心结写离愁。

「织女机中,年年锦织离情」一句写愁之年年,最为感慨。

相关诗词