东风第一枝 癸亥元旦喜雪次蕊渊二姊韵

清 · 李佩金

译文

门掩梨花,庭飞蝶粉,素彩瑩窗凝素。

院门掩映着梨花,庭院中飞舞着蝶粉般的雪花,洁白的光彩映照窗户凝结成素色。

银装十二阑干,喜逗烟光媚妩。

十二道栏杆银装素裹,喜看烟光映照下的妩媚景致。

东风弄影,见吹起、半帘香雾。

东风摆弄着光影,只见吹起了半帘带着花香的薄雾。

试麋丸、砚冻微烘,也效谢家吟絮。

试磨麋鹿墨丸,微微烘烤冻结的砚台,也效仿谢家吟咏飞絮。

细展诵、云蓝佳句。正乱撒、瑶花催赋。

细细展读云蓝纸上的佳句。正值漫天撒下瑶花般的雪花催促赋诗。

歌裁白纻轻翻,曲按羽衣低舞。

歌声裁制白纻词轻轻翻唱,曲调依着霓裳羽衣低回起舞。

漫揎罗袖,拨炉火、重添檀炷。

随意挽起罗袖,拨动炉火,重新添上檀香。

眩双眸、万顷璚田,春在空香深处。

双目眩迷于万顷琼田般的美景,春色就在那空中飘香的深处。

赏析

题解
此词为东风第一枝癸亥元旦喜雪次蕊渊二姊韵。词以门掩梨花庭飞蝶粉素彩瑩窗凝素写雪之白,以东风弄影见吹起半帘香雾写雪之幻,以歌裁白纻轻翻曲按羽衣低舞写雪之舞,以眩双眸万顷璚田春在空香深处写雪之春,寄寓了元旦喜雪的欢悦。

逐句解读
「门掩梨花,庭飞蝶粉,素彩瑩窗凝素」——门掩梨花,庭飞蝶粉,素彩瑩窗凝素。

「银装十二阑干,喜逗烟光媚妩」——银装十二阑干,喜逗烟光媚妩。

「东风弄影,见吹起、半帘香雾」——东风弄影,见吹起半帘香雾。

「试麋丸、砚冻微烘,也效谢家吟絮」——试麋丸砚冻微烘,也效谢家吟絮。

「细展诵、云蓝佳句」——细展诵云蓝佳句。

「正乱撒、瑶花催赋」——正乱撒瑶花催赋。

「歌裁白纻轻翻,曲按羽衣低舞」——歌裁白纻轻翻,曲按羽衣低舞。

「漫揎罗袖,拨炉火、重添檀炷」——漫揎罗袖,拨炉火重添檀炷。

「眩双眸、万顷璚田,春在空香深处」——眩双眸万顷璚田,春在空香深处。

艺术手法
全词以元旦喜雪写欢悦。

「门掩梨花庭飞蝶粉素彩瑩窗凝素」以梨花蝶粉写雪——门掩梨花庭飞蝶粉素彩瑩窗凝素,写雪之白。

「东风弄影见吹起半帘香雾」以香雾写雪——东风弄影见吹起半帘香雾,写雪之幻。

「歌裁白纻轻翻曲按羽衣低舞」以白纻羽衣写雪——歌裁白纻轻翻曲按羽衣低舞,写雪之舞。

「眩双眸万顷璚田春在空香深处」以璚田空香写春——眩双眸万顷璚田春在空香深处,写春之隐。

总体评价
此词为喜雪词中的佳作,以元旦喜雪写欢悦。

「眩双眸、万顷璚田,春在空香深处」一句写春之隐,最为动人。

相关诗词