暂归南村题山房左壁

清 · 李良年

译文

特立人千载,平生酒数卮。

特立独行的人千载难得,平生不过饮几杯酒而已。

水清闲钓手,园小负花师。

水清之时闲来垂钓,园子太小辜负了养花的名师。

招鹤从初好,听莺已后时。

招鹤还如最初那般好,听莺却已经过了时节。

向来湖海意,寂寞短筇知。

向来那湖海之间的意气,只有寂寞的短杖知道。

溪南三折水,近亦号沧浪。

溪南三道弯曲的水流,近来也被称为沧浪。

竹外斜通渡,梅边侧置房。

竹林外斜通着渡口,梅花旁边侧建着房屋。

宁甘老圃学,欲买异书藏。

宁可甘心学习老圃种菜,也想买些稀见的书籍收藏。

抱膝非孤坐,春风到草堂。

抱膝并非孤独枯坐,春风已吹到了草堂。

斜日明墟落,花时步屟过。

斜阳照亮了村落,花开时节漫步走过。

游人不醉少,好鸟未归多。

游人中不醉的少,好鸟尚未归来的多。

发白耽幽事,山青对独歌。

头发白了沉迷于幽雅之事,面对青山独自吟唱。

百年身世感,俯仰旧庭柯。

百年身世的感慨,俯仰之间望着庭院中旧时的枝柯。

赏析

题解
此诗暂归南村题山房左壁,为暂归南村题壁之作。三首分别写不同情境:第一首写"特立人千载,平生酒数卮",以"水清闲钓手,园小负花师"写清闲之趣,以"向来湖海意,寂寞短筇知"写湖海之意;第二首写"溪南三折水,近亦号沧浪",以"宁甘老圃学,欲买异书藏"写归隐之志;第三首写"斜日明墟落,花时步屟过",以"百年身世感,俯仰旧庭柯"写身世之感。

逐句解读
「特立人千载,平生酒数卮」——特立人千载,平生酒数卮。

「水清闲钓手,园小负花师」——水清闲钓手,园小负花师。

「招鹤从初好,听莺已后时」——招鹤从初好,听莺已后时。

「向来湖海意,寂寞短筇知」——向来湖海意,寂寞短筇知。

「溪南三折水,近亦号沧浪」——溪南三折水,近亦号沧浪。

「竹外斜通渡,梅边侧置房」——竹外斜通渡,梅边侧置房。

「宁甘老圃学,欲买异书藏」——宁甘老圃学,欲买异书藏。

「抱膝非孤坐,春风到草堂」——抱膝非孤坐,春风到草堂。

「斜日明墟落,花时步屟过」——斜日明墟落,花时步屟过。

「游人不醉少,好鸟未归多」——游人不醉少,好鸟未归多。

「发白耽幽事,山青对独歌」——发白耽幽事,山青对独歌。

「百年身世感,俯仰旧庭柯」——百年身世感,俯仰旧庭柯。

艺术手法
一"水清闲钓手,园小负花师"以水清钓手与园小花师对仗写清闲之趣,对仗含丽含深含趣。二"招鹤从初好,听莺已后时"以招鹤好与听莺迟写归隐之早晚,对仗含概含深含悲。三"宁甘老圃学,欲买异书藏"以老圃学与异书藏写归隐之志,对仗含概含深含趣。四"百年身世感,俯仰旧庭柯"以俯仰庭柯写身世之感,白描含概含深含悲。

总体评价
此诗暂归南村题山房左壁,"宁甘老圃学,欲买异书藏"写得最概深趣,"百年身世感,俯仰旧庭柯"收束写得最概深悲。暂归之作,清闲中有招鹤听莺之趣,趣中有沧浪归隐之志,志中有身世之感。

相关诗词