摸鱼儿 题晋贤秋晓读书图用蓝村韵

清 · 李良年

译文

洗尘襟、尽堪消受,长廊风散微暑。

洗涤尘俗的心胸,完全可以消受这清幽,长廊中微风吹散了轻微的暑气。

画中丰度三秋忆,淡(缺字)帽纱衫贮。

画中风度让人回忆起三秋景象,淡(缺字)的纱帽衫裳蕴藏在其中。

天送与。正一片蕉阴,绿到煎茶处。

上天所赐。正是一片芭蕉绿阴,一直绿到煎茶的地方。

才人杜许。看丁卯乌丝,樊川红粉,惆怅隔帘语。

才子如杜牧许浑。看丁卯集的乌丝栏诗笺,樊川的红粉佳人,隔帘低语令人惆怅。

诗家婢,底事细腰如楚。手香应罥残楮。

诗家的侍女,为何腰肢纤细如楚国美人。手上的余香应当还缠绕在残旧的纸笺上。

螺奁古砚新书水,别调且翻三吕。

螺钿妆匣和古砚中注入新水,另翻新调姑且唱三吕之曲。

吟肯住。算满眼浮云,野马君无取。

吟咏怎肯停歇。算来满眼浮云和野马般的游气,你都不放在心上。

可容赌墅。便载了棋枰,花边系缆,来作少年侣。

可否容我赌墅一局。便带上棋盘,在花边系住船缆,来做你少年时的伴侣。

赏析

题解

此词摸鱼儿题晋贤秋晓读书图用蓝村韵写题晋贤秋晓读书图。词从洗尘襟尽堪消受写起,写洗尘襟尽堪消受长廊风散微暑;到画中丰度三秋忆淡囗帽纱衫贮;到天送与正一片蕉阴绿到煎茶处;到才人杜许看丁卯乌丝樊川红粉惆怅隔帘语;到诗家婢底事细腰如楚手香应罥残楮;到螺奁古砚新书水别调且翻三吕;到吟肯住算满眼浮云野马君无取;到可容赌墅便载了棋枰花边系缆来作少年侣。

逐句解读

「洗尘襟、尽堪消受,长廊风散微暑。」洗尘襟尽堪消受长廊风散微暑。

「画中丰度三秋忆,淡囗帽纱衫贮。」画中丰度三秋忆淡囗帽纱衫贮。

「天送与。」天送与。

「正一片蕉阴,绿到煎茶处。」正一片蕉阴绿到煎茶处。

「才人杜许。」才人杜许。

「看丁卯乌丝,樊川红粉,惆怅隔帘语。」看丁卯乌丝樊川红粉惆怅隔帘语。

「诗家婢,底事细腰如楚。」诗家婢底事细腰如楚。

「手香应罥残楮。」手香应罥残楮。

「螺奁古砚新书水,别调且翻三吕。」螺奁古砚新书水别调且翻三吕。

「吟肯住。」吟肯住。

「算满眼浮云,野马君无取。」算满眼浮云野马君无取。

「可容赌墅。」可容赌墅。

「便载了棋枰,花边系缆,来作少年侣。」便载了棋枰花边系缆来作少年侣。

艺术手法

一、以洗尘襟尽堪消受长廊风散微暑写清:洗尘襟尽堪消受长廊风散微暑,以洗尘襟风散微暑写清。二、以正一片蕉阴绿到煎茶处写图之景:正一片蕉阴绿到煎茶处,以蕉阴煎茶写图之景。三、以看丁卯乌丝樊川红粉惆怅隔帘语写才:看丁卯乌丝樊川红粉惆怅隔帘语,以丁卯樊川乌丝红粉写才。四、以便载了棋枰花边系缆来作少年侣写同游:便载了棋枰花边系缆来作少年侣,以棋枰花边系缆写同游。

总体评价

此词写题晋贤秋晓读书图而重在写图与才,"正一片蕉阴,绿到煎茶处"是全词最有图之景的句子——蕉阴煎茶。

"便载了棋枰,花边系缆,来作少年侣"则以棋枰花边写同游,少年之侣。

相关诗词