栗子关十六韵

清 · 李良年

译文

峻极重关势,艰难独客经。

极其险峻的重关之势,艰难地独自经过。

梯航原梗绝,中外划郊坰。

梯航原本断绝,关内外划分了郊野疆界。

天作西南障,山开大小屏。

天造西南的屏障,山开大小如屏风。

路应庄蹻始,地自伏波宁。

道路应从庄蹻开始开拓,土地自从伏波将军平定安宁。

遗庙崇新祀,残碑失旧铭。

遗留的庙宇崇尚新的祭祀,残碑上已失去旧的铭文。

士田纷犬俗,樵采怯鸠形。

士田杂处着犬戎风俗,樵采之人面带鸠形憔悴。

往事闻开国,殊方久不庭。

往事听说开国之时,殊方久不来朝贡。

王师频阅岁,使节几衔星。

王师频繁经历岁月,使节几次星夜兼程。

鬼斧横飞栈,神功直建瓴。

鬼斧横飞修筑栈道,神功直如高屋建瓴。

虚无云汉逼,缥缈渌江渟。

空虚处逼近银河,缥缈中渌江清澈流淌。

鸟道层巅接,猿声下界听。

鸟道在层峦之巅相接,猿声从下界传来。

半肩欹绝壁,一发上空冥。

半边身子倚靠绝壁,一线之路上到空冥高处。

石到诸蛮黑,枫过二酉青。

石头到诸蛮之地变为黑色,枫树过了二酉山转为青色。

炎风高瘴疠,晴日俯雷霆。

炎风高扬瘴疠之气,晴天俯瞰雷霆之威。

岂有神明护,真疑虎豹扃。

哪里有神明护佑,真让人怀疑是虎豹把关。

杖藜无恙在,珍重别山灵。

拄杖无恙尚在,珍重告别山灵。

赏析

题解
此诗栗子关十六韵,为过关之作。全诗从"峻极重关势,艰难独客经"写起,写峻极重关势艰难独客经,以"梯航原梗绝,中外划郊坰"写梯航原梗绝中外划郊坰,以"天作西南障,山开大小屏"写天作西南障山开大小屏,以"路应庄蹻始,地自伏波宁"写路应庄蹻始地自伏波宁,以"遗庙崇新祀,残碑失旧铭"写遗庙崇新祀残碑失旧铭,以"士田纷犬俗,樵采怯鸠形"写士田纷犬俗樵采怯鸠形,以"往事闻开国,殊方久不庭"写往事闻开国殊方久不庭,以"王师频阅岁,使节几衔星"写王师频阅岁使节几衔星,以"鬼斧横飞栈,神功直建瓴"写鬼斧横飞栈神功直建瓴,以"虚无云汉逼,缥缈渌江渟"写虚无云汉逼缥缈渌江渟,以"鸟道层巅接,猿声下界听"写鸟道层巅接猿声下界听,以"半肩欹绝壁,一发上空冥"写半肩欹绝壁一发上空冥,以"石到诸蛮黑,枫过二酉青"写石到诸蛮黑枫过二酉青,以"炎风高瘴疠,晴日俯雷霆"写炎风高瘴疠晴日俯雷霆,以"岂有神明护,真疑虎豹扃"写岂有神明护真疑虎豹扃,终以"杖藜无恙在,珍重别山灵"收束。

逐句解读
「峻极重关势,艰难独客经」——峻极重关之势,艰难独客经行。

「梯航原梗绝,中外划郊坰」——梯航原梗绝,中外划郊坰。

「天作西南障,山开大小屏」——天作西南障,山开大小屏。

「路应庄蹻始,地自伏波宁」——路应庄蹻始,地自伏波宁。

「遗庙崇新祀,残碑失旧铭」——遗庙崇新祀,残碑失旧铭。

「士田纷犬俗,樵采怯鸠形」——士田纷犬俗,樵采怯鸠形。

「往事闻开国,殊方久不庭」——往事闻开国,殊方久不庭。

「王师频阅岁,使节几衔星」——王师频阅岁,使节几衔星。

「鬼斧横飞栈,神功直建瓴」——鬼斧横飞栈,神功直建瓴。

「虚无云汉逼,缥缈渌江渟」——虚无云汉逼,缥缈渌江渟。

「鸟道层巅接,猿声下界听」——鸟道层巅接,猿声下界听。

「半肩欹绝壁,一发上空冥」——半肩欹绝壁,一发上空冥。

「石到诸蛮黑,枫过二酉青」——石到诸蛮黑,枫过二酉青。

「炎风高瘴疠,晴日俯雷霆」——炎风高瘴疠,晴日俯雷霆。

「岂有神明护,真疑虎豹扃」——岂有神明护,真疑虎豹扃。

「杖藜无恙在,珍重别山灵」——杖藜无恙在,珍重别山灵。

艺术手法
一"天作西南障,山开大小屏"以天作障与山开屏对仗写关之险,对仗含概含深含壮。二"鬼斧横飞栈,神功直建瓴"以鬼斧飞栈与神功建瓴对仗写关之奇,对仗含概含深含壮。三"鸟道层巅接,猿声下界听"以鸟道与猿声对仗写关之高,对仗含丽含深含险。四"半肩欹绝壁,一发上空冥"以半肩欹绝壁与一发上空冥对仗写关之险,对仗含概含深含险。

总体评价
此诗栗子关十六韵,"鬼斧横飞栈,神功直建瓴"写得最概深壮,"杖藜无恙在,珍重别山灵"收束写得最概深远。过关之作,重关之险中有飞栈建瓴之奇,奇中有鸟道猿声之高,高中有半肩一发之险,险中有别山灵之珍重。

相关诗词