坐仙人桥望西峰红树

清 · 李锴

译文

白云之半西峰西,秋树十万红锦披。

白云的半腰处西峰之西,十万秋树披上了红色锦缎。

紫金交注宝丝网,碧海晴拥珊瑚枝。

紫金交相辉映如宝丝网,碧海晴天拥抱珊瑚枝。

西风泠泠时中之,云璈宛转清商移。

西风泠泠恰合时节,云中乐器宛转演奏清商之调流转。

采旄飏云巫女下,豹旗揭雨山鬼啼。

彩旗飘扬云端巫女降临,豹旗高举雨中山鬼啼叫。

枝枝叶叶迎薄寒,山僧野客争来看。

枝枝叶叶迎接着微寒,山僧和野客争相前来观赏。

关河岁晚金气肃,青帝假尔丹砂颜。

关河岁末秋气肃杀,春神借你以丹砂般的红颜。

外方作态中则病,色若可怜心不竞。

外表方整做态内心却有病态,颜色虽可怜却无心争竞。

山烟欲暝严霜飞,松柏萧萧有本性。

山间烟雾将暗严霜飞降,松柏萧萧自有其坚贞本性。

赏析

题解
此诗写仙人桥望西峰红树之景,以浓丽的色彩描绘秋山红叶之美,兼以哲思寄寓对松柏本性的赞颂。

逐句解读
「白云之半西峰西,秋树十万红锦披」在白云的半腰西峰之西,十万秋树如同披上了红锦。

「紫金交注宝丝网,碧海晴拥珊瑚枝」紫金交相辉映如宝丝网,碧海晴空拥抱着珊瑚枝。

「西风泠泠时中之,云璈宛转清商移」西风泠泠正当时令,云璈之乐宛转而清商之调转移。

「采旄飏云巫女下,豹旗揭雨山鬼啼」采旄飞扬如云巫女降下,豹旗高举如雨山鬼啼哭。

「枝枝叶叶迎薄寒,山僧野客争来看」枝枝叶叶迎接薄寒,山僧野客争相来看。

「关河岁晚金气肃,青帝假尔丹砂颜」关河岁暮金气肃杀,春神借给你丹砂般的容颜。

「外方作态中则病,色若可怜心不竞」外在作态而内心则有病,颜色虽可爱内心却不争竞。

「山烟欲暝严霜飞,松柏萧萧有本性」山烟将暗严霜飞降,松柏萧萧自有其本性。

艺术手法
以极度浓丽的色彩写红叶之美,"紫金交注""碧海珊瑚"等意象瑰丽夺目。

"采旄飏云巫女下,豹旗揭雨山鬼啼"以神话意象写风中红叶,奇特壮观。

"外方作态中则病"以议论写红叶的虚华,与末句松柏的本性形成对比,点明主旨。

总体评价
此诗以浓丽之笔写秋山红叶,前半极尽铺陈之能事,后半转入哲思,以红叶的虚华与松柏的本性对比,寄寓对坚守本性的赞颂。

相关诗词