醉红亭秋望

清 · 李锴

译文

日月惊心剧,乾坤放眼空。

日月如梭惊心至极,放眼天地一片空虚。

塞寒霜欲度,山迥树新红。

边塞寒冷霜将降临,山势回远树叶新红。

虚壑委蛇出,生烟冥漠通。

空旷的山谷蜿蜒而出,升起的烟雾与冥漠相通。

境宽情自隘,愁绝理难攻。

境界虽宽而心情自隘,愁到极处理性难以攻克。

往事浮云似,秋声落木中。

往事如同浮云,秋声在落叶之中。

贵游销贱骨,白发变青童。

富贵游宴消磨了卑微之骨,白发又变为青童。

纵酒捐齐瑟,鸣髇废楚弓。

纵酒丢弃了齐瑟,鸣镝废弃了楚弓。

死生诸态见,哀乐几人同。

死生百态都见识过,哀乐有几人能同感。

苦节偏求守,迷方固易穷。

苦苦坚守节操偏偏难以保全,迷失方向本来就易陷入困境。

虞卿原自窘,柳下讵为工。

虞卿原本就窘迫,柳下惠的做法岂算高明。

独客凭荒槛,危亭战北风。

独客倚靠着荒凉的栏杆,危亭与北风抗争。

寝丘端在望,挥涕对飞蓬。

寝丘就在眼前,挥泪面对飞蓬。

赏析

题解
此诗写醉红亭秋望,以苍凉笔触抒发身世之慨与家国之忧,格调悲壮深沉。

逐句解读
「日月惊心剧,乾坤放眼空」日月如梭惊心至极,放眼天地一片空虚。

「塞寒霜欲度,山迥树新红」边塞寒冷霜将降临,山势回远树叶新红。

「虚壑委蛇出,生烟冥漠通」空旷的山谷蜿蜒而出,升起的烟雾与冥漠相通。

「境宽情自隘,愁绝理难攻」境界虽宽而心情自隘,愁到极处理性难以攻克。

「往事浮云似,秋声落木中」往事如同浮云,秋声在落叶之中。

「贵游销贱骨,白发变青童」富贵游宴消磨了卑微之骨,白发又变为青童。

「纵酒捐齐瑟,鸣髇废楚弓」纵酒丢弃了齐瑟,鸣镝废弃了楚弓。

「死生诸态见,哀乐几人同」死生百态都见识过,哀乐有几人能同感。

「苦节偏求守,迷方固易穷」苦苦坚守节操偏偏难以保全,迷失方向本来就易陷入困境。

「虞卿原自窘,柳下讵为工」虞卿原本就窘迫,柳下惠的做法岂算高明。

「独客凭荒槛,危亭战北风」独客倚靠着荒凉的栏杆,危亭与北风抗争。

「寝丘端在望,挥涕对飞蓬」寝丘就在眼前,挥泪面对飞蓬。

艺术手法
以对仗见长,"日月惊心剧,乾坤放眼空"以天地之开阔反衬内心之逼仄。

"贵游销贱骨,白发变青童"以矛盾意象写人生的无常变幻。

"虞卿原自窘,柳下讵为工"以虞卿著书、柳下惠之和为典,自况困境中的选择。末以寝丘、飞蓬作结,以楚地荒凉寄寓身世之悲。

总体评价
此诗写秋望之悲,从天地之空旷到个人之困顿,层层深入。以对仗工整、用典精当见长,格调苍凉悲壮,寄寓了深沉的身世之慨与家国之忧。

相关诗词