紫琼岩引

清 · 李锴

译文

秋风萧萧柳叶黄,邯郸旧梦今苍茫。

秋风萧萧吹落柳叶已经枯黄,邯郸的旧梦如今已是一片苍茫。

一鞭落日者何子,衣衔云水来潇湘。

落日中策马扬鞭的是何人,衣袂衔着云水之气从潇湘而来。

茅店无声霜月起,又入千秋残梦底。

茅店寂静无声霜月升起,又一次陷入千秋残梦的深处。

仙人示以紫琼岩,五色能令双目眯。

仙人向我展示了紫琼岩,五彩斑斓令人双目迷离。

吞爻吐凤神往事,中心丹碧镌三字。

吞爻吐凤的神异往事,中心以丹碧之色镌刻了三个字。

长安索米凡几春,逢人不敢宣灵秘。

在长安求取俸禄度过了几个春秋,遇到人也不敢宣说灵异的秘密。

楚馆宾筵引申白,揭剑乘车为上客。

楚馆的宾客宴席上引荐了申白,佩剑乘车成为座上贵客。

云龙傅翼拔地飞,倏忽真落神仙宅。

云龙添翼拔地而飞,转眼间真的降落到了神仙居所。

晶帘十二裁清冰,银虬漏戛琉璃屏。

十二面水晶帘如裁清冰,银龙漏壶在琉璃屏风旁滴水作响。

琼岩主人俨然在,再拜稽首称宗瀛。

紫琼岩的主人庄重地坐在那里,我再次拜倒叩首称他为宗瀛。

幻情真境忽交会,梦垒直击邯郸碎。

幻境与真实忽然交汇,梦境的壁垒被直接击碎如同邯郸梦醒。

相逢天外笑无言,蒙头枕藉乾坤睡。

在天外相逢笑而不语,蒙头枕着天地安然入睡。

赏析

题解
此诗题作紫琼岩引,七言古体,写仙人示以紫琼岩之奇幻经历。从秋风萧萧柳叶黄邯郸旧梦今苍茫写起,经一鞭落日者何子衣衔云水来潇湘,到茅店无声霜月起又入千秋残梦底,到仙人示以紫琼岩五色能令双目眯,到吞爻吐凤神往事中心丹碧镌三字,到长安索米凡几春逢人不敢宣灵秘,到楚馆宾筵引申白揭剑乘车为上客,到云龙傅翼拔地飞倏忽真落神仙宅,到晶帘十二裁清冰银虬漏戛琉璃屏,到琼岩主人俨然在再拜稽首称宗瀛,到幻情真境忽交会梦垒直击邯郸碎,到相逢天外笑无言蒙头枕藉乾坤睡,末以蒙头枕藉乾坤睡收束。全诗以紫琼岩为经,以梦幻为纬,奇幻瑰丽。

逐句解读
「秋风萧萧柳叶黄,邯郸旧梦今苍茫」——秋风萧萧柳叶黄,邯郸旧梦今苍茫。

「一鞭落日者何子,衣衔云水来潇湘」——一鞭落日者何子,衣衔云水来潇湘。

「茅店无声霜月起,又入千秋残梦底」——茅店无声霜月起,又入千秋残梦底。

「仙人示以紫琼岩,五色能令双目眯」——仙人示以紫琼岩,五色能令双目眯。

「吞爻吐凤神往事,中心丹碧镌三字」——吞爻吐凤神往事,中心丹碧镌三字。

「长安索米凡几春,逢人不敢宣灵秘」——长安索米凡几春,逢人不敢宣灵秘。

「楚馆宾筵引申白,揭剑乘车为上客」——楚馆宾筵引申白,揭剑乘车为上客。

「云龙傅翼拔地飞,倏忽真落神仙宅」——云龙傅翼拔地飞,倏忽真落神仙宅。

「晶帘十二裁清冰,银虬漏戛琉璃屏」——晶帘十二裁清冰,银虬漏戛琉璃屏。

「琼岩主人俨然在,再拜稽首称宗瀛」——琼岩主人俨然在,再拜稽首称宗瀛。

「幻情真境忽交会,梦垒直击邯郸碎」——幻情真境忽交会,梦垒直击邯郸碎。

「相逢天外笑无言,蒙头枕藉乾坤睡」——相逢天外笑无言,蒙头枕藉乾坤睡。

艺术手法
全诗以紫琼岩为经。

「仙人示以紫琼岩五色能令双目眯」以紫琼岩写仙物——以五色写色彩——以双目眯写眩目——仙物奇丽。

「云龙傅翼拔地飞倏忽真落神仙宅」以云龙傅翼写龙飞——以拔地飞写飞——以神仙宅写仙境——仙境。

「晶帘十二裁清冰银虬漏戛琉璃屏」以晶帘十二写帘——以裁清冰写冰——以银虬漏写漏壶——仙境精丽。

「幻情真境忽交会梦垒直击邯郸碎」以幻情真境写幻真——以梦垒直击邯郸碎写打破黄粱梦——醒悟。全诗以紫琼岩为经,以梦幻为纬,奇幻瑰丽。

总体评价

相关诗词