招同藏公过万松寺看牡丹作

清 · 李锴

译文

春草弄芳色,相思欲何言。

春草展现芬芳色彩,相思之情欲说何言。

孤琴不成调,脱身寻丘园。

孤琴弹不成曲调,脱身去寻访山丘田园。

新新无已时,迟莫将谁援。

新生不息没有止时,迟暮之年将依靠谁?

火传薪指穷,兹理如所宣。

火种传递而柴薪终将烧尽,此理正如所宣说的那样。

软吹起客心,问彼尘外缘。

轻风触动客居之心,询问那尘世之外的因缘。

何以契道怀,棼杂或不牵。

用什么来契合修道之怀,纷杂或许不会被牵绊。

行歌入沕穆,杖笠任后先。

边走边歌进入深幽之境,拄杖戴笠任凭先后。

真境匪远趣,隈隩金绳悬。

真境并非远求之趣,深奥之处金绳高悬。

宝华湛琉璃,白日丽轻烟。

宝华澄澈如琉璃,白日照耀着轻烟。

翠鸟试翾飞,威凤稍低鶱。

翠鸟试着翩飞,威凤稍稍低飞又高翔。

诸相固纷糅,繄谁得其原。

诸般表相本就纷杂,有谁能得其本原。

妙香粹无著,畅悟无生前。

妙香纯粹无执着,畅悟于无生之前。

赏析

题解
此诗写与藏公同游万松寺看牡丹,以佛理入诗,写从尘外之缘到妙悟无生的精神历程。

逐句解读
「春草弄芳色,相思欲何言」春草弄出芬芳的色彩,相思之欲有何可言。

「孤琴不成调,脱身寻丘园」孤琴弹不成调,脱身去寻找丘园。

「新新无已时,迟莫将谁援」新生不息没有止境,迟暮之年谁来援引。

「火传薪指穷,兹理如所宣」火种传下去薪柴总有穷尽,此理如同所宣说的。

「软吹起客心,问彼尘外缘」柔和的风吹起客居之心,问那尘外的因缘。

「何以契道怀,棼杂或不牵」如何契合向道之怀,纷杂之事也许不被牵绊。

「行歌入沕穆,杖笠任后先」边走边歌进入沕穆之境,拄杖戴笠任凭先后。

「真境匪远趣,隈隩金绳悬」真境并不遥远,曲深处金绳高悬。

「宝华湛琉璃,白日丽轻烟」宝华澄澈如琉璃,白日照耀着轻烟。

「翠鸟试翾飞,威凤稍低鶱」翠鸟试着翾飞,威凤稍稍低飞高举。

「诸相固纷糅,繄谁得其原」诸相固然纷杂交糅,谁能得到其本原。

「妙香粹无著,畅悟无生前」妙香纯粹无所执着,畅悟到无生之前。

艺术手法
以佛理入诗,"火传薪指穷"化用《庄子》薪火之喻写生死无常。

"妙香粹无著,畅悟无生前"以佛家"无生"之理作结,超越生死。全诗从春草相思到尘外之缘再到妙悟无生,层层递进,意境由浅入深。

总体评价
此诗以游寺赏花为契机,从尘世之情写到佛理之悟。语言清丽而含哲思,将赏花之趣与悟道之思融合,格调超逸,是典型的禅意诗。

相关诗词