雪夜读赛岸亭溯源堂集率题其后

清 · 李锴

译文

刘青枝,钟酂湖,卓荦傲岸相枝梧。

刘青枝,钟酂湖,都是卓越不凡傲岸不屈相互扶持。

清词奥语与世殊,白日鞭挞神灵驱。

清丽的词句深奥的语言与世人不同,白日之中仿佛鞭挞驱使着神灵。

先后相逢京雒道,交口誇余岸亭好。

先后在京洛道上相逢,交口称赞我岸亭很好。

微官罢斥役不除,贫骨支离学深造。

小官被罢免但徭役却未除,贫病支离仍求学深造。

几回物色驱羸马,风尘一面天难假。

几回寻觅驱赶着瘦马,在风尘中见一面老天也难以成全。

鼠肝虫臂奄忽陈,神都气索沦风雅。

鼠肝虫臂般的微物转瞬陈列,神都气数萧条风雅沦丧。

寒灯夜雪天寂寥,残编在簏光怪摇。

寒灯夜雪天空寂寥,残编断简在书箱中光怪摇曳。

繁声促节心离骚,郁为变徵行金飙。

繁声促节中内心如离骚般忧愤,郁结成变徵之音伴随金风而行。

铦刀解牛肯綮中,古霤滴石觚棱凹。

锋利的刀解牛正中肯綮之处,古老的屋檐滴水穿石棱角凹陷。

千秋此道许神遇,谁谓一日无知交。

千秋万代此道只许神遇,谁说一日之内没有知音之交。

呜呼隐微感倡随所遭,鸴鸠威凤同啁嘐。

唉幽微之感倡导追随随所遭逢,鸴鸠与威凤一同啁嘐鸣叫。

赏析

题解
此诗题作雪夜读赛岸亭溯源堂集率题其后,七言古体,写雪夜读赛岸亭诗集题于其后。从刘青枝钟酂湖卓荦傲岸相枝梧写起,经清词奥语与世殊白日鞭挞神灵驱,到先后相逢京雒道交口誇余岸亭好,到微官罢斥役不除贫骨支离学深造,到几回物色驱羸马风尘一面天难假,到鼠肝虫臂奄忽陈神都气索沦风雅,到寒灯夜雪天寂寥残编在簏光怪摇,到繁声促节心离骚郁为变徵行金飙,到铦刀解牛肯綮中古霤滴石觚棱凹,到千秋此道许神遇谁谓一日无知交,到呜呼隐微感倡随所遭鸴鸠威凤同啁嘐,末以鸴鸠威凤同啁嘐收束。全诗以读诗为经,以知音为纬,沉郁悲慨。

逐句解读
「刘青枝,钟酂湖,卓荦傲岸相枝梧」——刘青枝,钟酂湖,卓荦傲岸相枝梧。

「清词奥语与世殊,白日鞭挞神灵驱」——清词奥语与世殊,白日鞭挞神灵驱。

「先后相逢京雒道,交口誇余岸亭好」——先后相逢京雒道,交口誇余岸亭好。

「微官罢斥役不除,贫骨支离学深造」——微官罢斥役不除,贫骨支离学深造。

「几回物色驱羸马,风尘一面天难假」——几回物色驱羸马,风尘一面天难假。

「鼠肝虫臂奄忽陈,神都气索沦风雅」——鼠肝虫臂奄忽陈,神都气索沦风雅。

「寒灯夜雪天寂寥,残编在簏光怪摇」——寒灯夜雪天寂寥,残编在簏光怪摇。

「繁声促节心离骚,郁为变徵行金飙」——繁声促节心离骚,郁为变徵行金飙。

「铦刀解牛肯綮中,古霤滴石觚棱凹」——铦刀解牛肯綮中,古霤滴石觚棱凹。

「千秋此道许神遇,谁谓一日无知交」——千秋此道许神遇,谁谓一日无知交。

「呜呼隐微感倡随所遭,鸴鸠威凤同啁嘐」——呜呼隐微感倡随所遭,鸴鸠威凤同啁嘐。

艺术手法
全诗以读诗为经。

「清词奥语与世殊白日鞭挞神灵驱」以清词奥语写诗风——以与世殊写不同——以鞭挞神灵写气势——赞诗风。

「寒灯夜雪天寂寥残编在簏光怪摇」以寒灯夜雪写雪夜——以残编在簏写残集——以光怪摇写光芒——雪夜读诗。

「铦刀解牛肯綮中古霤滴石觚棱凹」以铦刀解牛写诗艺精妙——以古霤滴石写功夫——以觚棱凹写笔力——赞诗艺。

「呜呼隐微感倡随所遭鸴鸠威凤同啁嘐」以鸴鸠写小鸟——以威凤写凤凰——以同啁嘐写同鸣——知音难觅。全诗以读诗为经,以知音为纬,沉郁悲慨。

总体评价

相关诗词