项王祠

清 · 李锴

译文

白蛇断,乌骓穷,海内莫敌隆准公。

白蛇被斩断,乌骓马走投无路,海内无人能敌隆准公刘邦。

百二小儿歌沛中,霸气汩没三户空。

一百二十个小儿在沛中歌唱,楚霸王气沉没三户之家终成空。

眼中成败势即判,大王叱咤终英雄。

在眼中成败之势已然分明,大王虽败叱咤风云终是英雄。

楚云沈沈压祠宫,千秋伏腊犹鼓钟。

楚地阴云沉沉压着祠庙宫殿,千秋万代伏腊祭祀时仍在击鼓鸣钟。

鼍龙叫啸宝剑血,草木惨澹灵旗风。

鼍龙嘶啸宝剑上血迹未干,草木惨淡灵旗在风中猎猎飘动。

乾坤失意丈夫泪,大江日落寒涛东。

乾坤间失意的大丈夫之泪,大江上日落寒涛向东奔流。

赏析

题解
此诗为李锴咏项羽之作。白蛇已断,乌骓已穷,海内无人能敌隆准公刘邦。百二小儿在沛中歌唱,楚霸王之气消沉三户已成空。眼中成败之势已经分明,大王叱咤终归还是英雄。楚云沉沉压在祠宫之上,千秋伏腊祭祀仍击鼓鸣钟。鼍龙叫啸宝剑染血,草木惨淡灵旗招风。乾坤失意的大丈夫之泪,大江日落寒涛东去。

逐句解读
「白蛇断,乌骓穷,海内莫敌隆准公」——白蛇已断乌骓已穷,海内无人能敌刘邦。

「百二小儿歌沛中,霸气汩没三户空」——百二小儿在沛中歌唱,霸王之气消沉三户成空。

「眼中成败势即判,大王叻咤终英雄」——眼中成败之势已判,大王叱咤终归还是英雄。

「楚云沈沈压祠宫,千秋伏腊犹鼓钟」——楚云沉沉压在祠宫,千秋祭祀仍击鼓鸣钟。

「鼍龙叫啸宝剑血,草木惨澹灵旗风」——鼍龙叫啸宝剑染血,草木惨淡灵旗招风。

「乾坤失意丈夫泪,大江日落寒涛东」——乾坤失意的大丈夫之泪,大江日落寒涛东去。

艺术手法
全诗以项羽为题,"白蛇断"指刘邦斩白蛇,"乌骓穷"指项羽乌骓马至绝路,开篇即以胜败对举。

"叱咤终英雄"写虽败犹荣,"乾坤失意丈夫泪"写英雄之悲,壮烈沉痛。

总体评价

相关诗词