兔丝

清 · 李锴

译文

纤纤兔丝草,袅袅引蔓长。谁云无根株,可以缘众芳。

纤细的兔丝草袅袅地引着长蔓,谁说它没有根株,它可以攀缘各种芳草。

绸缪事冯藉,所缠成萎黄。尝闻人有言,李树代桃僵。

绸缪缠绕凭借他物,被它缠绕的却都萎黄了。曾听人说过李树代桃僵的故事。

美人步南园,采采归兰房。缠我金步摇,绞切双凤皇。

美人漫步南园采了兔丝草回到兰房,缠绕我的金步摇绞切着双凤凰的饰物。

随手寸寸断,私心冀有常。江上生蘼芜,北风天陨霜。

随手寸寸断裂,私心希望它能长久。江上生满了蘼芜草,北风天降寒霜。

赏析

题解
此诗为李锴咏兔丝草之作。纤细的兔丝草,袅袅地引着长蔓。谁说它没有根株,可以攀缘各种芳草。绸缪缠绕凭借他物,被它缠绕的却都萎黄了。曾听人说过李树代桃僵的故事。美人漫步南园,采了兔丝草回到兰房。缠绕我的金步摇,绞切着双凤凰的饰物。随手寸寸断裂,私心希望它能长久。江上生满了蘼芜草,北风天降寒霜。

逐句解读
「纤纤兔丝草,袅袅引蔓长」——纤细的兔丝草袅袅地引着长蔓。

「谁云无根株,可以缘众芳」——谁说它无根株,它可以攀缘各种芳草。

「绸缪事冯藉,所缠成萎黄」——缠绕凭借他物,被缠的都萎黄了。

「尝闻人有言,李树代桃僵」——曾听人说过李树代桃僵的故事。

「美人步南园,采采归兰房」——美人漫步南园采了兔丝草回到兰房。

「缠我金步摇,绞切双凤皇」——缠绕我的金步摇绞切双凤饰物。

「随手寸寸断,私心冀有常」——随手寸寸断裂,私心希望它能长久。

「江上生蘼芜,北风天陨霜」——江上长满蘼芜草,北风天降寒霜。

艺术手法
全诗以兔丝草为喻,写依附之害。

"所缠成萎黄"揭示攀附之害,"李树代桃僵"以典映衬,末句"北风天陨霜"以寒霜收束,暗示依附终不可久。

总体评价

相关诗词