同藏上人避热倒影潭

清 · 李锴

译文

青天岂或生十乌,蕴隆欲逼林峦枯。

青天难道生了十个太阳,酷热逼得山林枯萎。

畏暑何处暑可逋,澄潭壁罅开冰壶。

害怕暑热哪里可以逃避,澄潭的石壁缝隙间开出一个冰壶。

白云翻空碧沙湛,表里洞澈颇黎铺。

白云翻过天空碧沙深邃,表里透彻如同铺着玻璃。

新苔落花工绮错,轻鯈小鲒符中孚。

新苔与落花工巧地交错,轻快的白鲦小鱼如同中孚卦象。

老僧磅礴露顶颅,赤脚大叫醒狂奴。

老僧盘坐露出头顶,赤脚大叫唤醒了狂奴。

双厓散迸鲛人珠,金膏水碧何所须。

两侧山崖散落迸溅如鲛人之珠,金膏水碧又有何求。

铁网摆落红珊瑚,深喜此地炎蒸无。

铁网摆落红色的珊瑚,深深欣喜这里没有炎热蒸腾。

不唯炎蒸无,乐饥亦足终吾徒。

不仅没有炎蒸,即使乐饥也足以终老我辈。

赏析

题解
此诗写与藏上人避暑于倒影潭,以清丽的笔触描写潭水的澄澈之美,表达超然尘外的快意。

逐句解读
「青天岂或生十乌,蕴隆欲逼林峦枯」青天难道生了十个太阳,酷热逼得山林枯萎。

「畏暑何处暑可逋,澄潭壁罅开冰壶」害怕暑热哪里可以逃避,澄潭的石壁缝隙间开出一个冰壶。

「白云翻空碧沙湛,表里洞澈颇黎铺」白云翻过天空碧沙深邃,表里透彻如同铺着玻璃。

「新苔落花工绮错,轻鯈小鲒符中孚」新苔与落花工巧地交错,轻快的白鲦小鱼如同中孚卦象。

「老僧磅礴露顶颅,赤脚大叫醒狂奴」老僧盘坐露出头顶,赤脚大叫唤醒了狂奴。

「双厓散迸鲛人珠,金膏水碧何所须」两侧山崖散落迸溅如鲛人之珠,金膏水碧又有何求。

「铁网摆落红珊瑚,深喜此地炎蒸无」铁网摆落红色的珊瑚,深深欣喜这里没有炎热蒸腾。

「不唯炎蒸无,乐饥亦足终吾徒」不仅没有炎蒸,即使乐饥也足以终老我辈。

艺术手法
以夸张手法写暑热,"青天岂或生十乌"以十个太阳之典写酷暑。以细腻笔触写潭水,"表里洞澈颇黎铺"以玻璃喻水之清澈。

"老僧磅礴露顶颅,赤脚大叫醒狂奴"以人物动态写避暑之快,生动传神。末以"乐饥亦足终吾徒"收束,以安贫之志升华避暑之乐。

总体评价
此诗写避暑之趣,从酷暑写到澄潭,从潭水写到人物,层次分明。语言清丽,想象奇特,末以乐饥安贫之志收束,格调超逸。

相关诗词