题易公仙祝融观旭图

清 · 李锴

译文

赤龙朱鸟纷经营,缔结火德凝阳精。

赤龙朱鸟纷纷营构,缔结火德凝聚阳精。

衡山崱屴耸天半,北斗低亚南斗平。

衡山高耸直插半天,北斗低垂南斗平齐。

天风萧萧云冥冥,雨气洗濯芙蓉青。

天风萧萧云雾冥冥,雨气洗濯芙蓉峰一片青翠。

巴陵之水连洞庭,浸淫岳麓归无形。

巴陵之水连着洞庭湖,浸润岳麓归于无形。

中有祝融峰特起,下视苍茫九万里。

其中祝融峰特立而起,俯视苍茫九万里。

夜半日出扶桑东,金芒射天红射水。

半夜太阳从扶桑东面升起,金色光芒射向天空红色映入水中。

光怪翕赫万象分,呼吸帝座通三神。

光怪陆离赫然万象分明,呼吸可达帝座通于三神。

灵旗侧下湘夫人,寒飙远举云中君。

灵旗侧降湘夫人降临,寒风远举云中君升空。

此时繄谁坐空碧,易君自是湘南客。

此时是谁坐在空碧之上,易君自然是湘南之客。

眼光炯炯相激射,帝将假君双羽翼,看君高飞横四极。

眼光炯炯相互激射,天帝将借给你双翼,看你高飞横绝四方极地。

赏析

题解
此诗为题易公仙祝融观旭图之作。诗人从衡山的地理气势写起,以祝融峰的日出为中心,以金芒红光的壮丽景象为主干,终以"帝将假君双羽翼,看君高飞横四极"收束,将观旭之壮与易君之志融为一体。全诗气象宏大,色彩绚丽,笔力雄健。

逐句解读
「赤龙朱鸟纷经营,缔结火德凝阳精」——赤龙朱鸟纷纷经营,缔结火德凝聚阳气之精。赤龙朱鸟,南方七宿与火德之象。写衡山属火德。

「衡山崱屴耸天半,北斗低亚南斗平」——衡山高峻耸立于半天,北斗低垂南斗齐平。写衡山之高。

「天风萧萧云冥冥,雨气洗濯芙蓉青」——天风萧萧云雾冥冥,雨气洗刷后芙蓉峰更显青翠。芙蓉,衡山芙蓉峰。

「巴陵之水连洞庭,浸淫岳麓归无形」——巴陵之水连接洞庭湖,浸漫到岳麓山消归于无形。写衡山四周水势。

「中有祝融峰特起,下视苍茫九万里」——其中有祝融峰特然拔起,向下俯视苍茫九万里。写祝融峰之高绝。

「夜半日出扶桑东,金芒射天红射水」——夜半太阳从扶桑之东升起,金芒射向天空红光射向水面。写日出之壮。

「光怪翕赫万象分,呼吸帝座通三神」——光怪陆离翕赫之间万象分明,呼吸可通帝座与三神。写日出时万物分明、天人相通之境。

「灵旗侧下湘夫人,寒飙远举云中君」——灵旗侧降下湘夫人,寒飙远举云中君。以湘水神灵写日出时云气变幻。

「此时繄谁坐空碧,易君自是湘南客」——此时是谁坐在空碧之中?易君自然是湘南之客。

「眼光炯炯相激射,帝将假君双羽翼,看君高飞横四极」——眼光炯炯与日出之光相互激射,天帝将借给你双翼,看你高飞横越四极。写易君观旭时与日光相映,志向高远。

艺术手法
一、「夜半日出扶桑东,金芒射天红射水」以"射天""射水"写日光之强烈,"金""红"色彩鲜明,画面壮丽。二、「光怪翕赫万象分,呼吸帝座通三神」以夸张写日出之神奇,天人相通的境界超凡脱俗。三、「灵旗侧下湘夫人,寒飙远举云中君」以湘水神灵写日出时云气之变幻,化自然为神话。四、「眼光炯炯相激射,帝将假君双羽翼」以"相激射"写人与日光的互动,以"假双翼"写志向之高远,收束有力。

总体评价
此诗题观旭图,将衡山日出写得气势磅礴。

「夜半日出扶桑东,金芒射天红射水」为全诗最壮之句,金芒红光交映,色彩绚丽。结尾「帝将假君双羽翼,看君高飞横四极」以壮志收束,将题画与抒怀融为一体。

相关诗词