题天城寺慎淳二王泐石书

清 · 李锴

译文

岣嵝山前石,琅琊台上辞。

犹如岣嵝山前的石碑,好似琅琊台上的铭文。

漫张它日事,徒启后人疑。

随意夸饰他日之事,只会徒然引起后人的疑虑。

有蓟承东甸,维盘镇左陲。

蓟地承卫着京师东郊,盘山镇守着左边疆。

久徼先帝赏,今结二王知。

久已蒙受先帝的赏识,如今又结交了二位王爷的知遇。

日月标文藻,虫鱼继鼎彝。

如日月般标举文采,如虫鱼纹饰般承继鼎彝之器。

天龙看独举,丹凤复双仪。

天龙之姿看它独自高翔,丹凤之态又现双翼齐飞之仪。

气浑全神入,痕深捷势移。

气韵浑然全神贯注,笔痕深深刻入笔势迅捷流转。

直教金并镂,不惜玉同劙。

简直如同以金并镂,不惜如同以玉共刻。

秋藓毋侵蚀,高云或蔽亏。

愿秋苔不要侵蚀,高处的云或许会遮蔽。

涧增飞白胜,峰扼翠屏危。

山涧增添了飞白之妙,山峰扼守着险峻的翠屏。

子固宁轻命,中郎剧好奇。

子固宁可轻视性命,中郎却极其好奇。

定知千载下,争拓寺西碑。

可以想见千年之后,人们争相拓印寺西的石碑。

赏析

题解
此诗题作题天城寺慎淳二王泐石书,五言排律,写题天城寺二王石刻。从岣嵝山前石琅琊台上辞写起,经漫张它日事徒启后人疑,到有蓟承东甸维盘镇左陲,到久徼先帝赏今结二王知,到日月标文藻虫鱼继鼎彝,到天龙看独举丹凤复双仪,到气浑全神入痕深捷势移,到直教金并镂不惜玉同劙,到秋藓毋侵蚀高云或蔽亏,到涧增飞白胜峰扼翠屏危,到子固宁轻命中郎剧好奇,到定知千载下争拓寺西碑,末以争拓寺西碑收束。全诗以题石刻为经,以书法为纬,工整雅健。

逐句解读
「岣嵝山前石,琅琊台上辞」——岣嵝山前石,琅琊台上辞。

「漫张它日事,徒启后人疑」——漫张它日事,徒启后人疑。

「有蓟承东甸,维盘镇左陲」——有蓟承东甸,维盘镇左陲。

「久徼先帝赏,今结二王知」——久徼先帝赏,今结二王知。

「日月标文藻,虫鱼继鼎彝」——日月标文藻,虫鱼继鼎彝。

「天龙看独举,丹凤复双仪」——天龙看独举,丹凤复双仪。

「气浑全神入,痕深捷势移」——气浑全神入,痕深捷势移。

「直教金并镂,不惜玉同劙」——直教金并镂,不惜玉同劙。

「秋藓毋侵蚀,高云或蔽亏」——秋藓毋侵蚀,高云或蔽亏。

「涧增飞白胜,峰扼翠屏危」——涧增飞白胜,峰扼翠屏危。

「子固宁轻命,中郎剧好奇」——子固宁轻命,中郎剧好奇。

「定知千载下,争拓寺西碑」——定知千载下,争拓寺西碑。

艺术手法
全诗以题石刻为经。

「气浑全神入痕深捷势移」以气浑写气韵浑厚——以全神入写精神——以痕深捷势移写笔画——赞书法。

「直教金并镂不惜玉同劙」以金并镂写金刻——以玉同劙写玉刻——不惜金玉——赞刻工精妙。

「涧增飞白胜峰扼翠屏危」以飞白写飞白书——以翠屏危写山峰——景中有书。

「子固宁轻命中郎剧好奇」以子固写赵子固——以中郎写蔡中郎——以轻命好奇写好古——用典。全诗以题石刻为经,以书法为纬,工整雅健。

总体评价

相关诗词