题射潮图

清 · 李锴

译文

钱唐之水水波恶,百丈惊潮天上落。

钱塘江的水势凶猛恶劣,百丈高的惊潮仿佛从天上倾泻而下。

太阴薄日群动栖,元气吹空万灵作。

日月薄蚀万物蛰伏栖息,天地元气鼓荡使万灵奋起。

治功伯禹称至神,会稽合瑞狂澜驯。

大禹治水的功绩被誉为至神,在会稽山合符瑞使狂澜驯服。

祖龙威力噬天下,上游慑气犹逡巡。

秦始皇的威势吞并天下,但面对上游江潮的气势仍有所退缩。

江东贾贩飞金镞,乃使江潮一朝伏。

江东商贩射出金箭,竟使江潮一朝平伏。

河中有虎飞食人,关弓却射龙蛇族。

河中有猛虎飞出食人,弯弓却射向龙蛇一族。

赏析

题解
此诗题射潮图,以雄奇壮丽的笔触描写钱塘江潮与射潮传说,寄寓对治水英雄的赞颂。

逐句解读
「钱唐之水水波恶,百丈惊潮天上落」钱塘江水波涛险恶,百丈惊潮如同从天上倾落。

「太阴薄日群动栖,元气吹空万灵作」太阴迫近日光群生栖伏,元气吹空万物灵怪俱作。

「治功伯禹称至神,会稽合瑞狂澜驯」治水之功伯禹堪称至神,会稽合瑞之后狂澜驯服。

「祖龙威力噬天下,上游慑气犹逡巡」祖龙的威力吞噬天下,上游震慑之气仍在逡巡。

「江东贾贩飞金镞,乃使江潮一朝伏」江东的商贩射出金镞,竟使江潮一朝降伏。

「河中有虎飞食人,关弓却射龙蛇族」河中有猛虎飞出食人,张弓却射向龙蛇之族。

艺术手法
"百丈惊潮天上落"以夸张写潮水之壮观,气势磅礴。

"太阴薄日群动栖,元气吹空万灵作"以神话笔法写潮汐的神秘力量。

"治功伯禹称至神"以大禹治水之典衬托射潮之功。

"江东贾贩飞金镞,乃使江潮一朝伏"以平凡人物制服自然之力,反差强烈,突显英雄气概。

总体评价
此诗以雄奇之笔写钱塘江潮与射潮传说,从潮水的自然之威到英雄的人为之功,气势恢宏。以大禹治水、祖龙巡游等典故铺陈,格调雄壮壮丽。

相关诗词