岁除夜有怀铭源

清 · 李锴

译文

清河何洋洋,水清不受鱼。

清河的水多么浩荡,水太清了反而养不住鱼。

北客老不仕,乃向清河居。

北方来的客人年老不做官,便到清河边居住。

我有一端锦,裁衣阙襟裾。

我有一匹锦绣,裁成衣服却缺少襟裾。

我有三尺剑,斩马马不殊。

我有一把三尺长剑,用来斩马马却安然无恙。

于嗟伤心人,委弃当路隅。

可叹这伤心之人,被遗弃在路旁角落。

众星寒苍苍,今夕逼岁除。

满天星辰寒冷苍苍,今夜已逼近除夕。

相思漠然来,北风吹户枢。

相思之情漠然袭来,北风吹动门轴。

忧心托远梦,梦远空踟蹰。

将忧愁之心托付给远方的梦,梦太遥远只是徒然徘徊。

赏析

题解
此诗为李锴失意之作。清河何其洋洋,水清却养不住鱼。北方来客年老不做官,于是住在清河边。我有一端锦缎,裁做衣裳却缺了襟裾。我有三尺宝剑,斩马马却不殊异。唉伤心之人,被弃置在路旁。众星寒光苍苍,今夜已是逼近年终。相思漠然涌来,北风吹着门枢。忧心寄托于远方的梦,梦远了却空自踟蹰。

逐句解读
「清河何洋洋,水清不受鱼」——清河何其洋洋,水清却养不住鱼。

「北客老不仕,乃向清河居」——北方来客年老不做官,于是住在清河边。

「我有一端锦,裁衣阙襟裾」——我有一端锦缎,裁衣却缺了襟裾。

「我有三尺剑,斩马马不殊」——我有三尺宝剑,斩马马却不变。

「于嗟伤心人,委弃当路隅」——唉伤心之人,被弃置在路旁。

「众星寒苍苍,今夕逼岁除」——众星寒光苍苍,今夜逼近岁末。

「相思漠然来,北风吹户枢」——相思漠然涌来,北风吹着门枢。

「忧心托远梦,梦远空踟蹰」——忧心寄托远方之梦,梦远了却空自踟蹰。

艺术手法
全诗以"清河"起兴,"水清不受鱼"以水之清写世之不容贤。

"锦阙襟裾""剑斩马不殊"写有才不能尽用,"委弃当路隅"直抒弃置之痛。

总体评价

相关诗词