上宗侯德少司马二十四韵

清 · 李锴

译文

彊干敦磐石,和钧藉重臣。

强国之干如磐石般稳固,和谐天下需要重臣。

辟疆才实茂,长乐属原亲。

开疆拓土的才能确实丰茂,长乐之亲本属宗室。

舟楫符康济,衣冠绝等伦。

舟楫之才符合康济之功,衣冠风度绝伦。

五兵循职旧,三俊吁贤新。

五兵循守旧职,三俊呼吁新的贤才。

宠渥期无忝,刚方切自振。

宠渥期望不负所托,刚方正直切实自振。

鼎虚金郑重,璧古玉璘霦。

鼎中虚心郑重如金,古璧温润如玉璘霦。

公望推当世,儒宗系此身。

公望推尊于当世,儒宗系于一身。

曹臧持节苦,董相下帷频。

曹臧持节甚苦,董相下帷勤读。

理蕴开天地,几先合鬼神。

道理蕴含开启天地,机先合于鬼神。

焦京传竟駮,施孟学宁醇。

焦京的传授终被驳斥,施孟的学问何等醇正。

道洽文章著,中诚外物驯。

道德融洽文章著称,内心诚笃外物驯顺。

众流稀壑遏,随事及陶甄。

众流很少被壅塞遏制,随事都能陶冶甄别。

鄠杜栖迟士,龙蛇四十春。

鄠杜间栖迟的士人,如龙蛇蛰伏四十个春秋。

孤心孚泽雉,老骨挺江筠。

孤高的心堪比泽中雉鸟,老骨如江边竹般挺拔。

麋鹿从归隐,儿童伴食贫。

麋鹿随之归隐,儿童相伴过着贫穷的生活。

在閒常勿勿,匪醉日泯泯。

在闲居时常觉匆忙,不醉之时日渐泯灭。

疾有诗书癖,生同草木屯。

嗜好诗书成癖,生活如同草木般困顿。

潜鳞端好缉,屈蠖敢求伸。

潜藏的鳞甲正好好整理,屈缩的尺蠖岂敢求伸展。

摭拾娱枪父,提携辱伟人。

拾取点滴来娱乐老父,得到提携是辱没了伟人。

未尝谋面貌,直欲拔风尘。

未曾谋面,直想从风尘中拔擢。

谬宝帏中秘,回怜席上珍。

错把帏中秘籍当作宝贝,回想起来怜惜席上珍宝。

骨非千里马,心见九方甄。

骨相虽非千里马,真心却被九方皋所甄识。

紫塞开霜路,青天仰日轮。

紫塞开辟霜路,青天仰望日轮。

大君施解作,万汇入弥纶。

大君施德泽解民困,万物纳入弥纶之中。

赏析

题解
此诗为上呈宗侯德少司马之作,以二十四韵的排律体颂其德才兼备,兼陈己志,寄寓知遇之望。

逐句解读
「彊干敦磐石,和钧藉重臣」强国之干如磐石般稳固,和谐天下需要重臣。

「辟疆才实茂,长乐属原亲」开疆拓土的才能确实丰茂,长乐之亲本属宗室。

「舟楫符康济,衣冠绝等伦」舟楫之才符合康济之功,衣冠风度绝伦。

「五兵循职旧,三俊吁贤新」五兵循守旧职,三俊呼吁新的贤才。

「宠渥期无忝,刚方切自振」宠渥期望不负所托,刚方正直切实自振。

「鼎虚金郑重,璧古玉璘霦」鼎中虚心郑重如金,古璧温润如玉璘霦。

「公望推当世,儒宗系此身」公望推尊于当世,儒宗系于一身。

「曹臧持节苦,董相下帷频」曹臧持节甚苦,董相下帷勤读。

「理蕴开天地,几先合鬼神」道理蕴含开启天地,机先合于鬼神。

「焦京传竟駮,施孟学宁醇」焦京的传授终被驳斥,施孟的学问何等醇正。

「道洽文章著,中诚外物驯」道德融洽文章著称,内心诚笃外物驯顺。

「众流稀壅遏,随事及陶甄」众流很少被壅塞遏制,随事都能陶冶甄别。

「鄠杜栖迟士,龙蛇四十春」鄠杜间栖迟的士人,如龙蛇蛰伏四十个春秋。

「孤心孚泽雉,老骨挺江筠」孤高的心堪比泽中雉鸟,老骨如江边竹般挺拔。

「麋鹿从归隐,儿童伴食贫」麋鹿随之归隐,儿童相伴过着贫穷的生活。

「在閒常勿勿,匪醉日泯泯」在闲居时常觉匆忙,不醉之时日渐泯灭。

「疾有诗书癖,生同草木屯」嗜好诗书成癖,生活如同草木般困顿。

「潜鳞端好缉,屈蠖敢求伸」潜藏的鳞甲正好好整理,屈缩的尺蠖岂敢求伸展。

「摭拾娱枪父,提携辱伟人」拾取点滴来娱乐老父,得到提携是辱没了伟人。

「未尝谋面貌,直欲拔风尘」未曾谋面,直想从风尘中拔擢。

「谬宝帏中秘,回怜席上珍」错把帏中秘籍当作宝贝,回想起来怜惜席上珍宝。

「骨非千里马,心见九方甄」骨相虽非千里马,真心却被九方皋所甄识。

「紫塞开霜路,青天仰日轮」紫塞开辟霜路,青天仰望日轮。

「大君施解作,万汇入弥纶」大君施德泽解民困,万物纳入弥纶之中。

艺术手法
以排律体铺陈颂德与陈志,对仗工整。

"鼎虚金郑重,璧古玉璘霦"以鼎璧喻品德,典雅厚重。

"骨非千里马,心见九方甄"以九方皋识马之典自喻,虽非骏马而有真心可鉴。以"鄠杜栖迟士,龙蛇四十春"写自身困顿,与颂德形成对照,不卑不亢。

总体评价
此诗以上呈重臣为题,前半颂其德才,后半陈己之志与困顿。以排律体对仗工整,用典精当,既颂扬有度又不卑不亢,是典型的投赠之作。

相关诗词