上方寺

清 · 李锴

译文

独隔层岚迥,今知细路深。

独自被层层岚气隔绝在高远处,如今才知这条小路深远。

一时移耳目,万象变萧森。

一时之间耳目为之一变,万物景象都变得萧瑟阴森。

古拙居人服,偏私造物心。

古朴拙素的风格令居人叹服,这是造物主偏私的心意。

天门双日月,随意自升沈。

天门上的双日月,随意地自行升降沉浮。

风磴残云外,虹梁瀑水西。

风中石阶在残云之外,虹桥飞梁在瀑布之西。

险愁岩石堕,冷逼洞猿啼。

险峻处令人愁怕岩石坠落,阴冷逼迫得洞中猿猴啼叫。

白日行如梦,青天瞰欲低。

白日行走如同在梦中,青天俯瞰似乎要压低下来。

上方信幽绝,消得昔人题。

上方寺确实是幽深绝妙之地,值得古人题咏。

赏析

题解
此诗为上方寺,是一首纪游山水诗。两首五律分别写上方寺的幽深环境与险峻景致,从"独隔层岚迥"写到"上方信幽绝",层次分明,意境清幽。

逐句解读
「独隔层岚迥,今知细路深」——独自隔着层层山岚显得迥远,如今才知道细路深远。写上方寺之幽僻。

「一时移耳目,万象变萧森」——一时间耳目为之一变,万象变得萧瑟森然。写初到上方寺的感受。

「古拙居人服,偏私造物心」——古拙的风貌为居人所服习,偏私的是造物主的心意——造物偏心于此处。

「天门双日月,随意自升沈」——天门处双日月——日月同辉,随意地自行升沉。写高处之景。

「风磴残云外,虹梁瀑水西」——风中的石阶在残云之外,虹般的桥梁在瀑水之西。写上方寺的险峻位置。

「险愁岩石堕,冷逼洞猿啼」——险峻得令人担心岩石坠落,寒冷逼迫得洞中猿猴啼叫。写上方寺之险。

「白日行如梦,青天瞰欲低」——白日行路如在梦中,青天俯瞰仿佛要低下来。写高处之眩晕。

「上方信幽绝,消得昔人题」——上方寺确实幽绝至极,值得古人题咏。

艺术手法
一、「一时移耳目,万象变萧森」以"一时""万象"写感受之突然变化,大气磅礴。二、「天门双日月,随意自升沈」以"双日月"写高处日月同辉之奇景,"随意"二字写出超然之态。三、「险愁岩石堕,冷逼洞猿啼」以"愁""逼"两字写险与冷,心理感受与客观环境交融。四、「白日行如梦,青天瞰欲低」以"如梦""欲低"写高处之眩晕,虚实相生。

总体评价
此诗纪游上方寺,造境幽险。

「险愁岩石堕,冷逼洞猿啼」以心理感受写险冷,为全诗最妙之联。两首五律一写幽深一写险峻,互为补充,构成完整的上方寺印象。

相关诗词