日本小刀歌

清 · 李锴

译文

青天疾闪金蛇电,冷光激射双目眩。

青天之上急速闪过金蛇般的闪电,冷光激射令人双目眩晕。

熟视乃是日本刀,匣底阴森沈一片。

仔细看原来是日本刀,匣底阴沉沉地泛着一片寒光。

委委蛇蛇刃九曲,软许吹毛坚切玉。

刀刃弯弯曲曲有九道弧度,柔软到可以吹毛断发,坚硬到可以切削美玉。

古斑深蚀蛟血腥,细理饱湛龙文绿。

古老的斑痕深深蚀入带着蛟龙的血腥气,细密的纹理饱浸着龙纹般的翠绿。

暹罗花缬裁作囊,陇山鹦鹉刻作杷。

用暹罗花缬布裁制成刀囊,用陇山鹦鹉木雕刻成刀柄。

万方珍重无所用,鬼哭秋灯风雨夜。

四方珍视却无处可用,只在风雨夜的秋灯下鬼哭般悲鸣。

赏析

题解
此诗为日本小刀歌,是一首咏物歌行。诗人从刀光如电写起,写日本刀的锋利与古奥,再写刀鞘刀柄之华美,终以"万方珍重无所用,鬼哭秋灯风雨夜"收束,将宝刀之利与无用之悲融为一体。全诗以宝刀不遇喻人才不遇,寄慨深远。

逐句解读
「青天疾闪金蛇电,冷光激射双目眩」——青天中疾闪金蛇般的闪电,冷光激射令人双目眩晕。写刀光之耀眼。

「熟视乃是日本刀,匣底阴森沈一片」——仔细一看原来是日本刀,匣底阴森沉沉一片。写刀出匣之阴森。

「委委蛇蛇刃九曲,软许吹毛坚切玉」——刀刃弯弯曲曲有九道弯曲,柔软到可以吹毛断发,坚硬到可以切割美玉。写刀之利。

「古斑深蚀蛟血腥,细理饱湛龙文绿」——古斑深深侵蚀着蛟血般的腥气,细密的纹理饱含着龙纹般的绿色。写刀之古奥。

「暹罗花缬裁作囊,陇山鹦鹉刻作杷」——用暹罗的花缬裁成刀囊,用陇山的鹦鹉木刻成刀柄。写刀鞘刀柄之华美。

「万方珍重无所用,鬼哭秋灯风雨夜」——四方珍重却无处可用,鬼哭于秋灯风雨之夜。写宝刀不遇之悲。

艺术手法
一、「青天疾闪金蛇电,冷光激射双目眩」以闪电喻刀光,先声夺人。二、「委委蛇蛇刃九曲,软许吹毛坚切玉」以"软"与"坚"对举写刀之两面性,"吹毛""切玉"极言其利。三、「古斑深蚀蛟血腥,细理饱湛龙文绿」以"蛟血腥""龙文绿"写刀之古奥神秘,色彩浓烈。四、「万方珍重无所用,鬼哭秋灯风雨夜」以"无所用"写宝刀之不遇,以"鬼哭"写其悲愤,收束有力。

总体评价
此诗咏日本刀,以宝刀不遇喻人才不遇。

「万方珍重无所用,鬼哭秋灯风雨夜」为全诗最妙之句,将物之悲与人之情融为一体,凄厉而深沉。

相关诗词