秋日谒轩皇庙

清 · 李锴

译文

土德承炎统,雷光兆斗枢。

以土德承接炎帝的统绪,雷光预示着北斗天枢的征兆。

帝鸿开宝历,少典扩皇图。

帝鸿开创了宝历纪元,少典扩展了帝王的版图。

荡涤乾坤色,昭回日月模。

洗涤天地的色泽,使日月的模样光明回转。

窟巢淳古辟,轨物嗣王趋。

穴居巢处的淳古时代开辟之后,典章制度为后世君王所遵循。

圣实推先觉,天方剖众愚。

圣人实为先知先觉,上天方才剖开众人的愚昧。

道隆九纪著,政洽八荒苏。

大道隆盛九纪显明,政通人和八方复苏。

襄野曾纡驾,凶黎敢后诛。

曾在襄野屈尊驾临,凶顽之辈岂敢迟缓诛伐。

应龙披毒雾,牧马喻迷涂。

应龙披散毒雾,牧马喻示迷途知返。

俛仰寻姬水,传闻异鼎湖。

俯仰之间寻觅姬水,传闻与鼎湖之事各不相同。

一丘纯质见,百尺此厓孤。

一座土丘显现出纯朴的本质,百尺高崖在此孤独耸立。

神鬼呵虚殿,山河拱旧都。

神鬼守护着空旷的殿堂,山河拱卫着旧日都城。

溯时绳契远,徵俗礼文敷。

追溯远古结绳刻契的时代已远,验证民俗礼乐文明已广布。

画壁讹虫鸟,灵旗荡虎貙。

壁画上的虫鸟文字已模糊讹变,灵旗飘荡画着虎与貙。

树声商或奏,云意白仍铺。

林间风声仿佛奏起商调,白云的意象依旧铺展。

岁享劳耆叟,秋风拜匹夫。

岁祭慰劳年迈的老者,秋风中匹夫也来祭拜。

载寻陶铸迹,妙绪启唐虞。

再寻陶铸造化的遗迹,精妙的开端启发了唐虞之世。

赏析

题解
此诗题作秋日谒轩皇庙,五言排律,写秋日拜谒轩辕黄帝庙。从土德承炎统雷光兆斗枢写起,经帝鸿开宝历少典扩皇图,到荡涤乾坤色昭回日月模,到窟巢淳古辟轨物嗣王趋,到圣实推先觉天方剖众愚,到道隆九纪著政洽八荒苏,到襄野曾纡驾凶黎敢后诛,到应龙披毒雾牧马喻迷涂,到俛仰寻姬水传闻异鼎湖,到一丘纯质见百尺此厓孤,到神鬼呵虚殿山河拱旧都,到溯时绳契远徵俗礼文敷,到画壁讹虫鸟灵旗荡虎貙,到树声商或奏云意白仍铺,到岁享劳耆叟秋风拜匹夫,到载寻陶铸迹妙绪启唐虞,末以妙绪启唐虞收束。全诗以谒庙为经,以追远为纬,庄重宏远。

逐句解读
「土德承炎统,雷光兆斗枢」——土德承炎统,雷光兆斗枢。

「帝鸿开宝历,少典扩皇图」——帝鸿开宝历,少典扩皇图。

「荡涤乾坤色,昭回日月模」——荡涤乾坤色,昭回日月模。

「窟巢淳古辟,轨物嗣王趋」——窟巢淳古开辟,轨物嗣王趋赴。

「圣实推先觉,天方剖众愚」——圣实推先觉,天方剖众愚。

「道隆九纪著,政洽八荒苏」——道隆九纪著,政洽八荒苏。

「襄野曾纡驾,凶黎敢后诛」——襄野曾纡驾,凶黎敢后诛。

「应龙披毒雾,牧马喻迷涂」——应龙披毒雾,牧马喻迷涂。

「俛仰寻姬水,传闻异鼎湖」——俛仰寻姬水,传闻异鼎湖。

「一丘纯质见,百尺此厓孤」——一丘纯质见,百尺此厓孤。

「神鬼呵虚殿,山河拱旧都」——神鬼呵虚殿,山河拱旧都。

「溯时绳契远,徵俗礼文敷」——溯时绳契远,徵俗礼文敷。

「画壁讹虫鸟,灵旗荡虎貙」——画壁讹虫鸟,灵旗荡虎貙。

「树声商或奏,云意白仍铺」——树声商或奏,云意白仍铺。

「岁享劳耆叟,秋风拜匹夫」——岁享劳耆叟,秋风拜匹夫。

「载寻陶铸迹,妙绪启唐虞」——载寻陶铸迹,妙绪启唐虞。

艺术手法
全诗以谒庙为经。

「应龙披毒雾牧马喻迷涂」以应龙写黄帝之龙——以披毒雾写除害——以牧马喻迷涂写指路——用典。

「俛仰寻姬水传闻异鼎湖」以姬水写黄帝生于姬水——以鼎湖写黄帝铸鼎升仙——用典。

「神鬼呵虚殿山河拱旧都」以神鬼呵写神鬼护卫——以山河拱写山河拱卫——庙宇庄严。

「载寻陶铸迹妙绪启唐虞」以陶铸迹写黄帝制作——以启唐虞写开启唐虞——追远。全诗以谒庙为经,以追远为纬,庄重宏远。

总体评价

相关诗词