黔石图歌

清 · 李锴

译文

雷霆划然轰鬼蜮,明珠翠羽纷狼藉。

雷霆之声猛然轰响震慑鬼蜮,明珠翠羽散落一片狼藉。

轻车薏苡莫相乱,归帆唯载黔阳石。

轻车装运的薏苡不要混淆视听,归帆只载着黔阳的石头。

石腹谺张颠盖攲,灵窦纡回通络脉。

石腹豁开顶部歪斜,灵巧的孔窍纡回曲折贯通脉络。

屹立三尺具孤介,神韵古穆骨羸瘠。

屹立三尺高具有孤高耿介之气,神韵古朴庄重却骨骼瘦削。

儿时摩挲弄寒碧,老大爬罗还抉剔。

小时候抚摸把玩这冰凉的碧石,年长了还在搜寻剔抉。

可怜兴替凡几回,五十年中事历历。

可叹兴衰更替已有多少回,五十年中的往事历历在目。

比邻冷君东海秀,挥洒天风动潮汐。

邻居冷君是东海的俊秀之才,挥毫泼墨如天风鼓动潮汐。

林离纸上如有声,走笔为我旋貌得。

笔墨淋漓纸上仿佛有声,运笔如飞为我迅速描绘出。

浓阴沈黛召秋气,汇为风雨天深墨。

浓重的阴云和深黛色招来秋气,汇成风雨天空深黑如墨。

是时主客意震竦,竖尘微笑藏公貊。

此时主客心意都震撼悚然,竖尘微笑中藏着公貊般的深意。

呜呼庭前几上双拱璧,幸不相离常宝惜,平泉醒酒非所识。

唉,庭院前几案上的两块拱璧,幸好不曾分离时常珍爱,平泉醒酒石并非我能识得。

赏析

题解
此诗题为"黔石图歌",写黔阳石的歌咏与品赏。诗以雷霆划然轰鬼蜮明珠翠羽纷狼藉写起,经轻车薏苡莫相乱归帆唯载黔阳石的清廉,到石腹谺张颠盖攲灵窦纡回通络脉的石形,到屹立三尺具孤介神韵古穆骨羸瘠的石品,到儿时摩挲弄寒碧老大爬罗还抉剔的摩挲,到可怜兴替凡几回五十年中事历历的沧桑,到比邻冷君东海秀挥洒天风动潮汐的画师,到林离纸上如有声走笔为我旋貌得的画作,到浓阴沈黛召秋气汇为风雨天深墨的墨色,到是时主客意震竦竖尘微笑藏公貊的惊赏,末以"呜呼庭前几上双拱璧,幸不相离常宝惜,平泉醒酒非所识"写庭前几上双拱璧幸不相离常宝惜平泉醒酒非所识的珍爱,写出了黔石图的品赏与珍爱。

逐句解读
「雷霆划然轰鬼蜮,明珠翠羽纷狼藉」——雷霆划然轰击鬼蜮,明珠翠羽纷纷狼藉。

「轻车薏苡莫相乱,归帆唯载黔阳石」——轻车薏苡莫相混淆,归帆只载黔阳石。

「石腹谺张颠盖攲,灵窦纡回通络脉」——石腹谺张颠盖倾斜,灵窦纡回贯通络脉。

「屹立三尺具孤介,神韵古穆骨羸瘠」——屹立三尺具孤介之气,神韵古穆骨相羸瘠。

「儿时摩挲弄寒碧,老大爬罗还抉剔」——儿时摩挲把玩寒碧,老大爬罗还加抉剔。

「可怜兴替凡几回,五十年中事历历」——可怜兴替凡几回,五十年中事历历在目。

「比邻冷君东海秀,挥洒天风动潮汐」——比邻冷君东海秀才,挥洒天风动潮汐。

「林离纸上如有声,走笔为我旋貌得」——淋漓纸上如有声,走笔为我旋即貌得。

「浓阴沈黛召秋气,汇为风雨天深墨」——浓阴沈黛召来秋气,汇为风雨天深墨。

「是时主客意震竦,竖尘微笑藏公貊」——此时主客心意震竦,竖尘微笑藏着公貊。

「呜呼庭前几上双拱璧,幸不相离常宝惜,平泉醒酒非所识」——呜呼庭前几上双拱璧,幸而不相离常加宝惜,平泉醒酒石非其所识。

艺术手法
一、以薏苡写廉:轻车薏苡莫相乱归帆唯载黔阳石,以薏苡写清廉。二、以画写石:林离纸上如有声走笔为我旋貌得,以画写石之神。三、以拱璧收束:庭前几上双拱璧幸不相离常宝惜,以拱璧写珍爱。

总体评价
此诗以黔石图写品赏,"屹立三尺具孤介,神韵古穆骨羸瘠"写石品最为精当,"呜呼庭前几上双拱璧,幸不相离常宝惜"写珍爱最为恳切。

相关诗词